Traduzione del testo della canzone Two Become One - Lester Bowie

Two Become One (originale)

Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it
Say you believe it Free your mind of
Doubt and danger
Be for real don’t be a stranger
We can achieve it
We can achieve it
Come a little bit closer baby
Get it on, get it on
Cause tonight is the night
When two become one
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be
Silly games that you were playing
Empty words we both were saying
Let’s work it out boy
Let’s work it out boy
Any deal that we endeavour
Boys and girls go good together
Take it or leave it
Take it or leave it
Once again if we endeavour
Love will bring us back together
Take it or leave it
Take it or leave it
Are you as good
As I remember baby
Get it on, get it on
Cause tonight is the night
When two become one I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love, (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be Ah whoa, ah whoa
Be a little bit wiser baby
Put it on, put it on
Cause tonight is the night (ah whoa, ah whoa)
When two become one
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I need some love like (ah whoa)
I never needed love before (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
I had a little love (ah whoa)
Now I’m back for more (ah whoa)
Wanna make love to ya baby
Set your spirit free
It’s the only way to be
It’s the only way to be
It’s the only way to be

(traduzione)

A lume di candela e anima per sempre
Un sogno di te e me insieme
Di 'che ci credi
Di' che ci credi Libera la tua mente
Dubbio e pericolo
Sii reale, non essere estraneo
Possiamo raggiungerlo
Possiamo raggiungerlo
Avvicinati un po', piccola
Indossalo, indossalo
Perché stasera è la notte
Quando due diventano uno
Ho bisogno di un po' d'amore come (ah whoa)
Non non ho mai avuto bisogno di amore prima (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Ho amato un po' (ah whoa)
Ora sono tornato per saperne di più (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Libera il tuo spirito
È l'unico modo per essere
Giochi stupidi a cui stavi giocando
Parole vuote che stavamo dicendo entrambi
Risolviamolo ragazzo
Risolviamolo ragazzo
Qualsiasi accordo che cerchiamo
Ragazzi e ragazze stanno bene insieme
Prendere o lasciare
Prendere o lasciare
Ancora una volta se ci sforziamo
L'amore ci riporterà insieme
Prendere o lasciare
Prendere o lasciare
Sei altrettanto bravo
Come ricordo piccola
Indossalo, indossalo
Perché stasera è la notte
Quando due diventano uno, ho bisogno di un po' d'amore come (ah whoa)
Non non ho mai avuto bisogno di amore prima (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Ho avuto un po' d'amore, (ah whoa)
Ora sono tornato per saperne di più (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Libera il tuo spirito
È l'unico modo per essere Ah whoa, ah whoa
Sii un po' più saggio, piccola
Indossalo, indossalo
Perché stanotte è la notte (ah whoa, ah whoa)
Quando due diventano uno
Ho bisogno di un po' d'amore come (ah whoa)
Non non ho mai avuto bisogno di amore prima (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Ho amato un po' (ah whoa)
Ora sono tornato per saperne di più (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Ho bisogno di un po' d'amore come (ah whoa)
Non non ho mai avuto bisogno di amore prima (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Ho amato un po' (ah whoa)
Ora sono tornato per saperne di più (ah whoa)
Voglio fare l'amore con te piccola
Libera il tuo spirito
È l'unico modo per essere
È l'unico modo per essere
È l'unico modo per essere