Traduzione del testo della canzone April in My Heart - Lester Young, Billie Holiday

April in My Heart (originale)

There’s snowflakes in the sky
And geese are flying high
But it’s April in my heart again
The devil’s got his due
Love’s holiday is through
Love and I have made a happy start again
Though leaves lie on the ground
The world just turned around
It isn’t Fall at all, you see, It’s Spring that I have found
There’s frost in Central Park
At five it’s almost dark
What’s the difference when you’ve heard love’s sweet amend?
There’s snowflakes in the sky
And geese are flying high
But there’s April in my heart again

(traduzione)

Ci sono fiocchi di neve nel cielo
E le oche volano in alto
Ma è di nuovo aprile nel mio cuore
Il diavolo ha il dovuto
La vacanza dell'amore è finita
Io e l'amore abbiamo ricominciato felicemente
Anche se le foglie giacciono a terra
Il mondo si è appena girato
Non è affatto autunno, vedi, è primavera che ho trovato
C'è gelo a Central Park
Alle cinque è quasi buio
Qual è la differenza quando hai sentito il dolce ammenda dell'amore?
Ci sono fiocchi di neve nel cielo
E le oche volano in alto
Ma c'è di nuovo aprile nel mio cuore