Traduzione del testo della canzone A Weak Ago - letlive.

A Weak Ago (originale)

Can’t you tell that I’m anxious?
Don’t you know that I didn’t want this at all?
Can’t you see that it makes me sick
When I act overconfident about nothing?
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way that you want me to
I’m just peeling away
That thick, big skin that you want me to put on display
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
You know that I’m thankful
Even though I feel stuck
Just remember I envy you
Because you don’t have to fake anybody out
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way they expect me to
I’m not pulling away
See, I’m just pulling the same shit on a different day
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking typical
How nobody’s there until you’ve got it all
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m…oh, fuck 'em
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m not at all
The same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking difficult
How nobody’s there until you’ve got it all

A Weak Ago (traduzione)

Non puoi dire che sono ansioso?
Non lo sai che non lo volevo affatto?
Non vedi che mi fa ammalare
Quando mi comporto troppo sicuro di niente?
Non sento il modo
No, non mi sento come vorresti
Mi sto solo staccando
Quella pelle spessa e grande che vuoi che metta in mostra
Sono lo stesso di una settimana fa
Ma tutti dicono che non lo sono affatto
Sono lo stesso ed è diventato insolito
E tutti dicono che ho ottenuto tutto
Sai che ti sono grato
Anche se mi sento bloccato
Ricorda solo che ti invidio
Perché non devi fingere nessuno
Non sento il modo
No, non mi sento come si aspettano da me
Non mi sto allontanando
Vedi, sto solo facendo la stessa merda in un giorno diverso
Sono lo stesso di una settimana fa
Ma tutti dicono che non lo sono affatto
Sono lo stesso ed è diventato insolito
E tutti dicono che ho ottenuto tutto
È lo stesso di una settimana fa
Ma tutti dicono che non lo è affatto
Lo stesso ed è così fottutamente tipico
Come non c'è nessuno finché non hai tutto
Sono lo stesso di una settimana fa
Ma tutti dicono che sono... oh, fanculo
Sono lo stesso di una settimana fa
Ma tutti dicono che non lo sono affatto
Lo stesso ed è diventato insolito
E tutti dicono che ho ottenuto tutto
È lo stesso di una settimana fa
Ma tutti dicono che non lo è affatto
Lo stesso ed è così fottutamente difficile
Come non c'è nessuno finché non hai tutto