Traduzione del testo della canzone Banshee - letlive.

Banshee (originale)

Well I have to swallow pride, but it’s making me sick,
Well I have to swallow pride until I’m sick.
We’re here to fulfill every one of your dreams,
A small nominal fee, it only costs you your soul,
When they say, when they say,
I will say, I will say,
They say «the older the bullshit, the more offensive the horn,»
It’s another trick, another matador (I don’t want to be that)
If you can take that, then you can fake that until you grow a
new mouth to say «I hate the ones that you adore,»
Swallow pride until you feel sick,
My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth,
Well I swallowed pride until I felt sick,
Bulimia tastes better when you swallow the truth,
If you’re equating fame to religion, then where your faith at?
Where your faith
at?
Go ahead and sell yourself when in Rome (Now I finally see that)
You can make it, nah, but you can fake it, although that skin is uncomfortable,
I’d rather show some skin than bear my soul,
I am the man that existed the year that Hell got cold,
Now that I’m mature enough to feel devil’s touch, we’re gonna fuck until we’re
numb
Swallow pride until you feel sick,
My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth,
Well I swallowed pride until I felt sick,
Bulimia tastes better when you swallow the truth,
How you like that?
How you like me now?
We drove a hearse into the ground and took the willing,
A leap of faith with a foot on the ground to wait for you,
When they say, when they say, when they say «go,»
I will say, I will say «no.»
Swallow pride until you feel sick,
My stomach hates that, hates the bitter taste of the truth,
Well I swallowed pride until I felt sick,
Bulimia tastes better when you swallow the truth

Banshee (traduzione)

Beh, devo ingoiare l'orgoglio, ma mi sta facendo ammalare,
Bene, devo ingoiare l'orgoglio finché non sono malato.
Siamo qui per soddisfare tutti i tuoi sogni,
Una piccola quota nominale, ti costa solo l'anima,
Quando dicono, quando dicono,
Dirò, dirò,
Dicono che «più vecchia è la stronzata, più offensivo è il clacson».
È un altro trucco, un altro matador (non voglio essere quello)
Se puoi prenderlo, puoi fingere fino a quando non cresci a
bocca nuova per dire «Io odio quelli che adori»
Ingoia l'orgoglio finché non ti senti male,
Il mio stomaco lo odia, odia il sapore amaro della verità,
Beh, ho ingoiato l'orgoglio finché non mi sono sentito male,
La bulimia ha un sapore migliore quando ingoi la verità,
Se stai paragonando la fama alla religione, allora dov'è la tua fede?
Dove la tua fede
A?
Vai avanti e vendi te stesso quando sei a Roma (ora finalmente lo vedo)
Puoi farcela, no, ma puoi fingere, anche se quella pelle è scomoda,
Preferirei mostrare un po' di pelle piuttosto che sopportare la mia anima,
Sono l'uomo che è esistito l'anno in cui l'inferno si è raffreddato,
Ora che sono abbastanza maturo da sentire il tocco del diavolo, scoperemo finché non lo saremo
intorpidire
Ingoia l'orgoglio finché non ti senti male,
Il mio stomaco lo odia, odia il sapore amaro della verità,
Beh, ho ingoiato l'orgoglio finché non mi sono sentito male,
La bulimia ha un sapore migliore quando ingoi la verità,
Come ti piace?
Come ti piaccio ora?
Abbiamo conficcato un carro funebre nella terra e abbiamo preso i volenterosi,
Un salto di fede con un piede per terra ad aspettarti,
Quando dicono, quando dicono, quando dicono «vai»,
Dirò, dirò «no».
Ingoia l'orgoglio finché non ti senti male,
Il mio stomaco lo odia, odia il sapore amaro della verità,
Beh, ho ingoiato l'orgoglio finché non mi sono sentito male,
La bulimia ha un sapore migliore quando ingoi la verità