| let me count the ways
| Lasciatemi contare i modi
|
| decades of excuses. | decenni di scuse. |
| I don’t want to know
| Non voglio saperlo
|
| my t.v. | la mia tv |
| died today. | è morto oggi. |
| that was my excuse
| questa è stata la mia scusa
|
| because I don’t want to know
| perché non voglio saperlo
|
| I caught that girl justice cutting holes in her blindfold
| Ho beccato quella ragazza alla giustizia facendo dei buchi nella sua benda
|
| I’ll take my brother’s hands, from the mother land to father’s grave
| Prenderò le mani di mio fratello, dalla madrepatria alla tomba di mio padre
|
| and I’ll break those other hands, from other lands, for father’s sake
| e spezzerò quelle altre mani, da altre terre, per amore di mio padre
|
| Full paid justice, holiday truths, it’s all for you
| Giustizia completamente pagata, verità sulle vacanze, è tutto per te
|
| You will pay for what they do, it’s all for who? | Pagherai per quello che fanno, è tutto per chi? |
| It’s all for you
| È tutto per te
|
| I was blind the day they broadcasted revolution
| Ero cieco il giorno in cui hanno trasmesso la rivoluzione
|
| I ain’t gotta know
| Non devo saperlo
|
| so let me die today by work of evolution
| quindi lasciami morire oggi per lavoro di evoluzione
|
| I ain’t gotta know
| Non devo saperlo
|
| buy me a new car and shiny diamonds
| comprami una macchina nuova e brillanti diamanti
|
| let’s start living in a way old money can’t be bored
| iniziamo a vivere in un modo che i soldi vecchi non possono annoiare
|
| buy my foreign cars and bloody diamonds
| compra le mie auto straniere e i miei dannati diamanti
|
| that’s not given away | che non è dato via |