Traduzione del testo della canzone Летят утки - Пётр Казьмин, Владимир Захаров, Государственный академический русский народный хор имени Митрофана Пятницкого

Летят утки (originale)

Летят утки, летят утки и два гуся.
Ох, кого люблю, кого люблю — не дождуся.
Приди, милый, приди, милый, стукни в стену,
Ох, а я выйду, а я выйду, тебя встрену.
Мил уехал, мил уехал за Воронеж.
Ох, теперь его, теперь его не воротишь.
Когда, милый, когда, милый, бросать станешь,
Ох, не расска… не рассказывай, что знаешь.
Ох, как трудно, ой, как трудно расстаются —
Ох, глазки смотрят, глазки смотрят, слёзы льются.
Цветёт колос, цветёт колос, к земле клонит,
Ох, по милому, по милому сердце стонет.

(traduzione)

Le anatre volano, le anatre e due oche volano.
Oh, chi amo, chi amo - non vedo l'ora.
Vieni piccola, vieni piccola, bussa al muro
Oh, e uscirò, e uscirò, ti incontrerò.
Mil a sinistra, mil a sinistra per Voronezh.
Oh, ora, ora non puoi riportarlo indietro.
Quando, caro, quando, caro, smetterai,
Oh, non dirlo... non dirmi quello che sai.
Oh, quanto è difficile, oh, quanto è difficile separarsi -
Oh, gli occhi guardano, gli occhi guardano, le lacrime scorrono.
Una spiga è in fiore, una spiga è in fiore, tende a terra,
Oh, caro, caro, il mio cuore geme.