Traduzione del testo della canzone Heaven in the After Noon - Lew Kirton

Heaven in the After Noon (originale)

we didnt plan to fall in love this way
and we both have another life to lead
but we cant give each other up
and we cant ever get enough of love that we both need
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for 1 hour that we beg or steal or borrow
ur my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so il meet u at the same time the same place tomorrow
(ooh what a feeling just dont stop heaven in the afternoon x3)
we make up places and we make up names
we think up stories about where weve been
i hate the lying that we do but no one knows that im sharing you
with my best and closest friend
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for an hour that we beg or steal or borrow
your my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so ill meet you at the same time the same place tomorrow…

Heaven in the After Noon (traduzione)

non avevamo in programma di innamorarci in questo modo
ed entrambi abbiamo un'altra vita da condurre
ma non possiamo arrenderci l'un l'altro
e non ne abbiamo mai abbastanza dell'amore di cui entrambi abbiamo bisogno
così troviamo il paradiso nel pomeriggio
amare in una stanza tranquilla
per 1 ora che imploriamo, rubiamo o prendiamo in prestito
sei il mio paradiso nel pomeriggio
ma il paradiso finisce sempre troppo presto
quindi ci vediamo alla stessa ora e nello stesso posto domani
(ooh che sensazione non fermare il paradiso nel pomeriggio x3)
inventiamo luoghi e inventiamo nomi
pensiamo a storie su dove siamo stati
Odio le bugie che facciamo, ma nessuno sa che ti sto condividendo
con il mio migliore e più caro amico
così troviamo il paradiso nel pomeriggio
amare in una stanza tranquilla
per un'ora che imploriamo, rubiamo o prendiamo in prestito
sei il mio paradiso nel pomeriggio
ma il paradiso finisce sempre troppo presto
quindi ci vediamo alla stessa ora e nello stesso posto domani...