Traduzione del testo della canzone Pretty Damn Close - Lexie Hayden

Pretty Damn Close (originale)

I remember that summer stealing all your shirts
My bed was always made 'cause I was sleepin' in yours
We were pretty damn close
Every weekend we’d stay in unless there was a home game
Then we’d be in those bleachers, matching jerseys with your last name
We were pretty damn close
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it nded the way that it did
Yeah, it all adds up on papr, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
I still have all those records you gave to me last Christmas
It hurts me but sometimes I put 'em on and just listen
And think about how we were pretty damn close
'Cause we were pretty damn close
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it ended the way that it did
Yeah, it all adds up on paper, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
Pretty damn close
How’d we get so close to something
Let it all wash down to nothing
Ain’t it funny how we’re strangers now
So when they ask me why it’s over, I just shake my head
'Cause it’s crazy how it ended the way that it did
Yeah, it all adds up on paper, but everyone knows
Sometimes you don’t find forever
You just get pretty damn close
Pretty damn close
Baby, we were pretty damn close

Pretty Damn Close (traduzione)

Ricordo quell'estate che ti rubava tutte le magliette
Il mio letto era sempre rifatto perché dormivo nel tuo
Eravamo dannatamente vicini
Ogni fine settimana restavamo a meno che non ci fosse una partita casalinga
Poi saremmo su quelle gradinate, abbinando maglie con il tuo cognome
Eravamo dannatamente vicini
Quindi quando mi chiedono perché è finita, scuoto la testa
Perché è pazzesco come sia andata a finire così
Sì, tutto si aggiunge a papr, ma lo sanno tutti
A volte non trovi per sempre
Ti ci avvicini dannatamente
Ho ancora tutti quei dischi che mi hai regalato lo scorso Natale
Mi fa male ma a volte le metto e ascolto
E pensa a come eravamo dannatamente vicini
Perché eravamo dannatamente vicini
Quindi quando mi chiedono perché è finita, scuoto la testa
Perché è pazzesco come sia finita in quel modo
Sì, tutto torna sulla carta, ma lo sanno tutti
A volte non trovi per sempre
Ti ci avvicini dannatamente
Abbastanza vicino
Come ci siamo avvicinati così a qualcosa
Lascia che tutto si riduca a nulla
Non è buffo come ora siamo estranei
Quindi quando mi chiedono perché è finita, scuoto la testa
Perché è pazzesco come sia finita in quel modo
Sì, tutto torna sulla carta, ma lo sanno tutti
A volte non trovi per sempre
Ti ci avvicini dannatamente
Abbastanza vicino
Tesoro, eravamo dannatamente vicini