| Take Me Home (originale) | Take Me Home (traduzione) |
|---|---|
| Dengé min tê te? | Dengé min tê te? |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| (Can you hear my voice, can you hear me?) | (Riesci a sentire la mia voce, mi senti?) |
| Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey | Il curdo Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey |
| Tek rihana lé lé, av li biné wey wey | Tek rihana lé lé, av li biné wey wey |
| Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey | Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey |
| Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey | Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey |
| Come Kinê, My treasure | Vieni Kinê, mio tesoro |
| You beautiful flower on the water | Tu bellissimo fiore sull'acqua |
| I went to Kinê, and they wouldn’t let me have her | Sono andato da Kinê e non me l'hanno lasciata |
| And the only option we have is to run away | E l'unica opzione che abbiamo è quella di scappare |
| They say it’s wrong | Dicono che è sbagliato |
| It feels so right | Sembra così giusto |
| My home is in my bag | La mia casa è nella mia borsa |
| Yeah Yeah ee | Sì Sì eh |
| Like Bon and Clyde | Come Bon e Clyde |
| We love and die | Amiamo e moriamo |
| We’re never looking back | Non guardiamo mai indietro |
| Yeah Yeah ee | Sì Sì eh |
| This summer night | Questa notte d'estate |
| Its time to ride | È ora di cavalcare |
| Put your hand in mine | Metti la tua mano nella mia |
| Cuz I’m ready to go | Perché sono pronto per andare |
| No white flag | Nessuna bandiera bianca |
| No, no no first class | No, no no prima classe |
| Everybody got their love for sale | Tutti hanno il loro amore in vendita |
| We got no price tag | Non abbiamo il cartellino del prezzo |
| Would you leave me alone? | Mi lasceresti solo? |
| If I was a bad girl | Se fossi una cattiva ragazza |
| Leave me alone? | Lasciami in pace? |
| If I told you it’s a mad world | Se ti dicessi che è un mondo pazzo |
| And if you knew | E se lo sapessi |
| It was love at first sight | Fu amore a prima vista |
| I wanna know, I wanna know | Voglio sapere, voglio sapere |
| Would you take me home? | Mi porteresti a casa? |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Portami a casa |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Portami a casa |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Portami a casa |
| Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey | Il curdo Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey |
| Tek rihana lé lé, av li biné wey wey | Tek rihana lé lé, av li biné wey wey |
| Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey | Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey |
| Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey | Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey |
| We run and hide | Corriamo e ci nascondiamo |
| Get out of sight | Esci dalla vista |
| We won’t be quit, let’s start a riot | Non ci fermeremo, iniziamo una rivolta |
| Aaaa haaa | Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa |
| We’ll make a sound | Faremo un suono |
| Lets get outta town | Andiamo fuori città |
| Hayé hayé li vê dinyayé | Hayé hayé li vê dinyayé |
| This summer night | Questa notte d'estate |
| Its time to ride | È ora di cavalcare |
| Put your hand in mine | Metti la tua mano nella mia |
| Cuz we´re ready to go | Perché siamo pronti per andare |
| No white flag | Nessuna bandiera bianca |
| No, no no first class | No, no no prima classe |
| Everybody got their love for sale | Tutti hanno il loro amore in vendita |
| We got no price tag | Non abbiamo il cartellino del prezzo |
| Would you leave me alone? | Mi lasceresti solo? |
| If I was a bad girl | Se fossi una cattiva ragazza |
| Leave me alone? | Lasciami in pace? |
| If I told you it’s a mad world | Se ti dicessi che è un mondo pazzo |
| And if you knew | E se lo sapessi |
| It was love at first sight | Fu amore a prima vista |
| I wanna know, I wanna know | Voglio sapere, voglio sapere |
| Would you take me home? | Mi porteresti a casa? |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Portami a casa |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Portami a casa |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Portami a casa |
| Kurdish part 2: | Parte curda 2: |
| Ez ne kin im lo lo, ne kinikim wey wey | Ez ne kin im lo lo, ne kinikim wey wey |
| Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey | Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey |
| Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey | Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey |
| Melûlo | Melulo |
| Vê felekê çima bi me wekir | Vê felekê çima bi me wekir |
| I’m not young or childish | Non sono giovane o infantile |
| I’m the petals on a beautiful black flower | Sono i petali di un bellissimo fiore nero |
| All the young ones are crazy about me | Tutti i giovani sono pazzi di me |
| I’m miserable | Sono infelice |
| Destiny, why did you do this to me? | Destino, perché mi hai fatto questo? |
| Yeah Yeah | Yeah Yeah |
| Would you leave me alone | Mi lasceresti solo |
| Baby it’s a mad world | Tesoro, è un mondo pazzo |
| Come with me home | Vieni con me a casa |
| I wanna go home | Voglio andare a casa |
| Take me home | Portami a casa |
Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Li Dinê, The Perez Brothers, The Pitch Village
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Take Me Home , di -Li Dinê
nel genereПоп
Data di rilascio:13.02.2013
Lingua della canzone:Inglese
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2020 | |
Até a Noite Parar ft. The Perez Brothers, Sebastian Cra | 2013 |