Traduzione del testo della canzone WE COME FROM NAPOLI - LIBERATO, Gaika, 3D

WE COME FROM NAPOLI (originale)

Mmiez''a via, mmiez''a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Boy, we come from Napoli
C’est la vie, c’est la vie
There’s a war inside of me
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Boy, we come from Napoli
Follow me, follow me
Alluccanno: «Vita mia»
Take a look beyond the sea
Boy, we come from Napoli
Mmiez''a via, mmiez''a via
This is where I want to be
But I always have no fear
'Cause we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I want to be
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Nuje simme doje stelle in the sky
I’m lonely si tu non ce staje
I’m lonely si tu te ne vaje
Nuje simme doje stelle in the sky
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Napoli
Waited on the weekend
Break when another hit the little fucking bitches
Don’t want enemies to leave it
Do you believe there’s powers in these streets?
There’s a cross on my arm, a snake at my neck
Burns on my chest, and rage in my hands
When I see them curves
You’re the baddest in the whole damn world
Nuje simme doje stelle in the sky
I’m lonely si tu non ce staje
I’m lonely si tu te ne vaje
Mmiez''a via, mmiez''a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli (Nuje simme doje stelle in the sky)
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Boy, we come from Napoli
Boy, we come from Napoli
I’m lonely si tu non ce staje
Boy, we come from Napoli
Mmiez''a via, mmiez''a via
This is where I wanna be
But I always have no fear
Boy, we come from Napoli
Terra mia, terra mia
This is where I wanna be
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Boy, we come from Napoli

(traduzione)

Mmiez''a via, mmiez''a via
Questo è dove voglio essere
Ma non ho sempre paura
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Terra mia, terra mia
Questo è dove voglio essere
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Ragazzi, veniamo dal Napoli
C'est la vie, c'est la vie
C'è una guerra dentro di me
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Seguimi, seguimi
Alluccano: «Vita mia»
Dai uno sguardo oltre il mare
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Mmiez''a via, mmiez''a via
È qui che voglio essere
Ma non ho sempre paura
Perché veniamo dal Napoli
Terra mia, terra mia
È qui che voglio essere
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Nuje simme doje stelle nel cielo
Sono solo si tu non ce staje
Sono solo si tu te ne vaje
Nuje simme doje stelle nel cielo
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Aspettato nel fine settimana
Rompi quando un altro ha colpito le piccole puttane del cazzo
Non voglio che i nemici lo lascino
Credi che ci siano poteri in queste strade?
C'è una croce sul mio braccio, un serpente al collo
Brucia sul petto e rabbia nelle mie mani
Quando li vedo curve
Sei il più cattivo di tutto il dannato mondo
Nuje simme doje stelle nel cielo
Sono solo si tu non ce staje
Sono solo si tu te ne vaje
Mmiez''a via, mmiez''a via
Questo è dove voglio essere
Ma non ho sempre paura
Ragazzi, veniamo da Napoli (Nuje simme doje stelle in the sky)
Terra mia, terra mia
Questo è dove voglio essere
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Sono solo si tu non ce staje
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Mmiez''a via, mmiez''a via
Questo è dove voglio essere
Ma non ho sempre paura
Ragazzi, veniamo dal Napoli
Terra mia, terra mia
Questo è dove voglio essere
Ne', ma chi sfaccimma si'?
Ragazzi, veniamo dal Napoli