| A Storm of Swords (originale) | A Storm of Swords (traduzione) |
|---|---|
| Weeping, the wall | Piangendo, il muro |
| Assailed by freeborn men | Assalito da uomini nati liberi |
| Giants and worse that time forgot | Giganti e peggio che il tempo dimenticato |
| Rapers and thieves | Stupratori e ladri |
| Are sworn and bound to serve | Hanno giurato e sono tenuti a servire |
| Brothers in black keep the watch | I fratelli in nero fanno la guardia |
| Islands of Iron | Isole di ferro |
| Drowning men and god | Uomini che affogano e dio |
| Blood and all its bonds are dashed apart | Il sangue e tutti i suoi legami vengono spezzati |
| Greyjoy, undone | Greyjoy, annullato |
| The fall in dead of night | Il calare della notte |
| A ship on the horizon drawing near | Una nave all'orizzonte si avvicina |
| Prophecies of a greater undoing | Profezie di una maggiore rovina |
| Azor Ahai and a gathering horde | Azor Ahai e un'orda in raduno |
| Listen closely, winter is coming | Ascolta attentamente, l'inverno sta arrivando |
| Dark wings for dark words | Ali scure per parole oscure |
| A storm of swords | Una tempesta di spade |
| Unburnt, the queen | Incombusta, la regina |
| Ascending with the whip | Salendo con la frusta |
| Mother of dragons frees the slave | La madre dei draghi libera lo schiavo |
| Last of her kind | L'ultima della sua specie |
| Born of smoke and salt | Nato da fumo e sale |
| Waking the children out of stone | Svegliare i bambini dalla pietra |
| Direwolf, the king | Metalupo, il re |
| Unwelcome wedding guest | Invitato al matrimonio indesiderato |
| Ask bread and salt once through the gate | Chiedere pane e sale una volta varcato il cancello |
| Hidden, the lion | Nascosto, il leone |
| Replace the traitor’s head | Sostituisci la testa del traditore |
| Debt is paid in full, hear them roar | Il debito è pagato per intero, ascoltali ruggire |
| Prophecies of a greater undoing | Profezie di una maggiore rovina |
| Azor Ahai and a gathering horde | Azor Ahai e un'orda in raduno |
| Listen closely for winter is coming | Ascolta attentamente perché l'inverno sta arrivando |
| Dark wings, dark words | Ali Oscure, Parole Oscure |
| A storm of swords | Una tempesta di spade |
| Champion, the mountain rides | Champion, le giostre in montagna |
| The viper strikes, the mountain dies | La vipera colpisce, la montagna muore |
| The seven burn to please R’hllor | I sette bruciano per piacere a R'hllor |
| The witch will win her master’s war | La strega vincerà la guerra del suo padrone |
| Accused, the imp, avenge the wife | Accusato, il diavoletto, vendica la moglie |
| Escape, and end the monster’s life | Fuggi e poni fine alla vita del mostro |
| Accursed, the kinslayer, the dwarf | Maledetto, l'uccisore di parenti, il nano |
| Revenge upon the lying whore | Vendetta sulla puttana bugiarda |
| Valar Morghulis | Valar Morghulis |
| Beyond the wall and the haunted wood | Oltre il muro e il bosco infestato |
| Wights with black hands and bright blue eyes | Spettri con mani nere e luminosi occhi azzurri |
| Ice spiders shimmer, pale and dead | I ragni di ghiaccio brillano, pallidi e morti |
| Soon the Others wage their war on the sky | Presto gli Altri intraprendono la loro guerra in cielo |
| Beyond Dorne and the Dothraki Sea | Oltre Dorne e il Mare Dothraki |
| Three children are foretold for the one | Per l'uno sono previsti tre figli |
| Heirs to the black dread, Balerion’s throne | Eredi del terrore nero, il trono di Balerion |
| Dragons growing in the heat of the sun | Draghi che crescono al calore del sole |
Traduzione del testo della canzone A Storm of Swords -
Data di rilascio:27.04.2010
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: