Traduzione del testo della canzone Невский туман - Лидия Клемент

Невский туман (originale)

Нева в туман закутала мосты,
Оделся Невский в серый макинтош.
Я знаю, что сегодня где-то ты По городу осеннему идешь.
Я ветру нежно руки протяну,
Он мне дыханье губ твоих принес.
И сквозь туман в глаза я загляну,
Что светятся в дали, как сотни звезд.
Мне улицы расскажут о тебе,
И кленов пожелтевшая листва
Шепнет, что ты одни в моей судьбе
И только для тебя любви слова.
Туман пройдет, и над седой Невой
Раскинет небо снова синеву.
Мы встретимся, мы встретимся с тобой
Не в сказке, не во сне, а наяву.
Туман пройдет, и над седой Невой
Раскинет небо снова синеву.
Мы встретимся, мы встретимся с тобой
Не в сказке, не во сне, а наяву.

(traduzione)

La Neva avvolse i ponti nella nebbia,
Nevsky vestito con un mackintosh grigio.
So che oggi sei da qualche parte nella città d'autunno.
Tenderò dolcemente le mie mani al vento,
Mi ha portato il respiro delle tue labbra.
E attraverso la nebbia guarderò negli occhi,
Che brillano in lontananza come centinaia di stelle.
Le strade mi parleranno di te
E fogliame ingiallito d'acero
Sussurra che sei solo nel mio destino
E solo parole d'amore per te.
La nebbia passerà, e sopra la grigia Neva
Renderà il cielo di nuovo azzurro.
Ci incontreremo, ci incontreremo con te
Non in una fiaba, non in un sogno, ma nella realtà.
La nebbia passerà, e sopra la grigia Neva
Renderà il cielo di nuovo azzurro.
Ci incontreremo, ci incontreremo con te
Non in una fiaba, non in un sogno, ma nella realtà.