Traduzione del testo della canzone shame - LIE NING

shame (originale)

I start to shake, just want to hit him
Feel my veins pumping blood through my system
I know that pain, familiar feeling
Just like that I reach the end of my patience
You’ve gone too far, I usually don’t cry
But now I feel I might at last
You’ve gone too far, now tears fill my eyes
I thought I might complained at last
And now I feel sick, every stomach
Been needing all your lies they’re sugar-coated
Pretend that I’m fine, so nobody will notice
I’m running low on strengh, can no longer hold it
Push all that anger down, I can taste it in my mouth
Every breath I take is bitter, I just wanna spit it out
Scream at my phone, scream at a ghost, scream
But I don’t
You don’t even know my pain, got me feeling low
Got m feeling strange
Tired of playing all your games, don’t dserve my love
Don’t deserve my shame
Shame
I have a dream, it’s not an illusion
When we this one we might find a solution
Can’t be unseen what you’ve been doing
The more you violate our race the more you’re losing
You’ve gone too far, I usually don’t fight
But know I feel I’d like to at last
You’ve gone too far, together we unite
To end this violent times at last
And still I feel sick, can’t believe that this is us, the society
Of, build upon a lack of love
You know that I have faith, 'cause this is what we’ve got
A wildly open heart and a willingness to trust
Now let your anger out, I can taste it in my mouth
Every breath I take is bittersweet, I will shout it out
Scream at my phone, scream at a ghost, scream
And I do
You don’t even know my pain, got me feeling low
Got me feeling strange
Tired of playing all your games, don’t deserve my love
Don’t deserve my shame
Shame
Shame, shame
Shame, shame
Shame, shame
Don’t deserve my
Shame, shame
Shame, shame
Shame, shame
Don’t deserve my
Shame

shame (traduzione)

Comincio a tremare, voglio solo colpirlo
Senti le mie vene pompare sangue attraverso il mio sistema
Conosco quel dolore, quella sensazione familiare
Proprio così raggiungo la fine della mia pazienza
Sei andato troppo oltre, di solito non piango
Ma ora sento che potrei finalmente
Sei andato troppo oltre, ora le lacrime riempiono i miei occhi
Ho pensato che alla fine avrei potuto lamentarmi
E ora mi sento male, in ogni stomaco
Ho avuto bisogno di tutte le tue bugie, sono ricoperte di zucchero
Fai finta che sto bene, quindi nessuno se ne accorgerà
Sto esaurendo la forza, non riesco più a reggerla
Spingi giù tutta quella rabbia, la posso assaporare nella mia bocca
Ogni respiro che prendo è amaro, voglio solo sputarlo
Urla al mio telefono, urlare a un fantasma, urlare
Ma non lo faccio
Non conosci nemmeno il mio dolore, mi ha fatto sentire giù
Mi sentivo strano
Stanco di giocare a tutti i tuoi giochi, non servire il mio amore
Non merito la mia vergogna
Vergogna
Ho un sogno, non è un'illusione
Quando questo potremmo trovare una soluzione
Non può essere nascosto quello che hai fatto
Più violi la nostra razza, più perdi
Sei andato troppo oltre, di solito non combatto
Ma so che sento che mi piacerebbe finalmente
Sei andato troppo oltre, insieme ci uniamo
Per porre fine a questi tempi violenti finalmente
E ancora mi sento male, non riesco a credere che siamo noi, la società
Di, costruire su una mancanza di amore
Sai che ho fede, perché questo è ciò che abbiamo
Un cuore selvaggiamente aperto e una disponibilità alla fiducia
Ora sfoga la tua rabbia, la posso assaporare nella mia bocca
Ogni respiro che prendo è agrodolce, lo urlerò
Urla al mio telefono, urlare a un fantasma, urlare
E io faccio
Non conosci nemmeno il mio dolore, mi ha fatto sentire giù
Mi ha fatto sentire strano
Stanco di giocare a tutti i tuoi giochi, non meritare il mio amore
Non merito la mia vergogna
Vergogna
Vergogna vergogna
Vergogna vergogna
Vergogna vergogna
Non meritare il mio
Vergogna vergogna
Vergogna vergogna
Vergogna vergogna
Non meritare il mio
Vergogna