Traduzione del testo della canzone Torment of Life - Lifesick, Baptists

Torment of Life (originale)

My thoughts are my enemy
And my enemy’s enemy isn’t showing me empathy
Just kill me
Break my ankles and knees
And let me rot in misery
From womb to grave all swept in black
Barbed wire tomb
No way back
When you live in hell
And a pit of despair has manifested inside yourself
Don’t say get well
Because I digged this hole all by my selfish self
I’m cursed to die alone
Because you’ll never know how it flt
I’m only left with my own bones
So close to myslf
So far
So distant from everyone else
Swept in black
Pain is nothing compared to the torment of living
Die for a life without reason
Free us from our eternal prison

Torment of Life (traduzione)

I miei pensieri sono il mio nemico
E il nemico del mio nemico non mi sta mostrando empatia
Allora uccidimi
Rompimi le caviglie e le ginocchia
E lasciami marcire nella miseria
Dal grembo alla tomba tutto avvolto nel nero
Tomba di filo spinato
Nessuna via di ritorno
Quando vivi all'inferno
E dentro di te si è manifestato un pozzo di disperazione
Non dire guarisci
Perché ho scavato questo buco tutto da solo egoistico
Sono maledetto a morire da solo
Perché non saprai mai come va
Sono rimasto solo con le mie ossa
Così vicino a me stesso
Finora
Così distante da tutti gli altri
Spazzato nel nero
Il dolore non è nulla in confronto al tormento della vita
Muori per una vita senza motivo
Liberaci dalla nostra prigione eterna