Traduzione del testo della canzone Dark Allies - Light Asylum

Dark Allies (originale)

Nail me to the cross in the darkest alley
I said, the Prince of Peace doesn’t have to know about it
Say three Hail Marys, turn around, pray about it
C’mon, nail me to the cross in the darkest alley
Heartbeats through the dark that spread like a poison
And the tears ran hot like black tar of emotion
Inherit the earth where no words are spoken
And the sky like a veil was our wounds torn open
As she lies dying in a dark alleyway
Her lips, ruby red
And her eyes were morning green
But she whispered to me «Come closer, come closer»
And as I knelt down beside
With her dying breath, she said to me
«I'll wait for you, forever
And ever, and ever
And ever»
C’mon, nail me to the cross in the darkest alley
I said, the Prince of Peace doesn’t have to know about it
Aw, say three Hail Marys, turn around, pray about it
Aw, come on, nail me to the cross in the darkest alley
Heroin (e)
She’s my heroin (e)
She’s my, she’s my heroin (e)
She’s my heroin (e)
And I was crying Hail Mary
God, I scream Hail Mary
On my knees I cry Hail Mary
Oh Lord, I scream Hail Mary
On my knees I scream Hail
Mary
Hail Mary
Mary (3x)
Hail Mary
Marry me (3x)
Hail Mary
Marry me (11x)

Dark Allies (traduzione)

Inchiodami alla croce nel vicolo più buio
Ho detto, il principe della pace non deve saperlo
Dì tre Ave Maria, voltati, prega per questo
Dai, inchiodami alla croce nel vicolo più buio
I battiti del cuore nell'oscurità si diffondono come un veleno
E le lacrime scorrevano calde come catrame nero dell'emozione
Eredita la terra dove non si parla
E il cielo come un velo erano le nostre ferite squarciate
Mentre giace morente in un vicolo buio
Le sue labbra, rosso rubino
E i suoi occhi erano verde mattina
Ma lei mi sussurrò «Avvicinati, avvicinati»
E mentre mi inginocchiai accanto
Con il suo respiro morente, mi ha detto
«Ti aspetterò, per sempre
E sempre, e sempre
E mai»
Dai, inchiodami alla croce nel vicolo più buio
Ho detto, il principe della pace non deve saperlo
Aw, dì tre Ave Maria, girati, prega per questo
Dai, dai, inchiodami alla croce nel vicolo più buio
Eroina (e)
Lei è la mia eroina (e)
Lei è la mia, lei è la mia eroina (e)
Lei è la mia eroina (e)
E stavo piangendo Ave Maria
Dio, urlo Ave Maria
In ginocchio piango Ave Maria
Oh Signore, urlo Ave Maria
In ginocchio grido Ave
Maria
Ave Maria
Maria (3x)
Ave Maria
Sposami (3x)
Ave Maria
Sposami (11x)