Traduzione del testo della canzone Iris - Like Ghosts

Iris (originale)

So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
It’s been so long since I’ve heard your voice
Is it wrong for me to tell you that I didn’t have a choice?
Cause we were young and so damn naive
But I swear to God if anything, I’d bring you back to me
I’ve spent my life making these mistakes
Writing songs about the people that I push away
No, I can say that I can change
But I swear tonight just tell me that you’re gonna stay
So you’ll say
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Won’t you care if I apologize
I’ve made mistakes just let me make it right
Cause I’m a wreck, a sinking ship at best
Hold on to me, hold on to me
You’ll say
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard to occupy
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me
Hold on to me, hold on to me*
If I’m being honest to tell you the truth
I just wanna wake up, wake up next to you
I swear that there’s no place that I’d rather be
Than riding next to you so hold onto me
Hold on
So let me love you endlessly
Or at least you’ll say you’ll let me try
Cause you can feel the empty space
I tried so hard, I tried so hard
So hold on tight
And don’t you dare let go
I wish that I can make you see
You’ll always be a part of me
Hold on

(traduzione)

Quindi lascia che ti ami all'infinito
O almeno dirai che mi lascerai provare
Perché puoi sentire lo spazio vuoto
Ho cercato così tanto di occupare
È passato così tanto tempo da quando ho sentito la tua voce
È sbagliato per me dirti che non avevo una scelta?
Perché eravamo giovani e così maledettamente ingenui
Ma ti giuro su Dio semmai ti riporterei da me
Ho passato la mia vita a fare questi errori
Scrivo canzoni sulle persone che respingo
No, posso dire che posso cambiare
Ma ti giuro stasera dimmi solo che rimarrai
Quindi dirai
Quindi lascia che ti ami all'infinito
O almeno dirai che mi lascerai provare
Perché puoi sentire lo spazio vuoto
Ho cercato così tanto di occupare
Quindi tieni duro
E non osare lasciarti andare
Vorrei poterti far vedere
Sarai sempre parte di me
Non ti importa se mi scuso
Ho commesso degli errori, lasciami fare bene
Perché sono un relitto, una nave che affonda nella migliore delle ipotesi
Aggrappati a me, tienimi stretto
dirai
Quindi lascia che ti ami all'infinito
O almeno dirai che mi lascerai provare
Perché puoi sentire lo spazio vuoto
Ho cercato così tanto di occupare
Quindi tieni duro
E non osare lasciarti andare
Vorrei poterti far vedere
Sarai sempre parte di me
Aggrappati a me, tienimi stretto
Aggrappati a me, tienimi stretto
Aggrappati a me, tienimi stretto*
Se devo essere onesto a dirti la verità
Voglio solo svegliarmi, svegliarmi accanto a te
Giuro che non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che cavalcare accanto a te, quindi tienimi stretto
Aspettare
Quindi lascia che ti ami all'infinito
O almeno dirai che mi lascerai provare
Perché puoi sentire lo spazio vuoto
Ci ho provato così tanto, ci ho provato così tanto
Quindi tieni duro
E non osare lasciarti andare
Vorrei poterti far vedere
Sarai sempre parte di me
Aspettare