Traduzione del testo della canzone ANXIETY - Lil Darkie

ANXIETY (originale)

I took a second out my day to calm the fuck down
Now I got one less second to do something
What the fuck now my nigga
Uh, I figure it’s genetic man it suck how
The cards you got are permanent and shape the way you talk out loud
Or take a walk down town
I should be thinking bout the way the trees are looking
Or the smell of pizza cooking
Or the sound the breeze is workin' into me
Instead I’m hurting
Avoiding the moment
I pull the curtain
Hide me!
Cuz I don’t know what your intentions are at all
I feel so small and minuscule I want to call
To anyone who’ll stop this drenching of my soul
I feel the wall and kick right through
I fought it
Hot head
I wanna plant some flowers not the
Potted kind
I feel the power my
Retarded mind
Has got inside it find it
Hard to mind
My own business
My flow quick as a missile
Until it slow down
A glow stick and it click
Oh what a cool sound
I showed my momma
My music and she was so proud
She told me future
I choose it that hit me profound
I forget to breathe and
Where I put my damn keys
That’s a problem
Frame freeze it
Need it
Or so it seems
Cuz every picture
Fade away when no one there to see
People been living for forever wit no therapy
So why I’m different
It ain’t bout yo feelings
Our society is slipping
No support without a family
This paper got me thinking
If I gave him what I owe
Then why the fuck I gotta tip him nigga
This money’s uncaring
And it ain’t no fun sharing
But you selfish if you don’t
And if you do you must be happy right?
If higher numbers made you number wouldn’t that be nice?
I need to lay down
Just lie dead
I wanna run away to somewhere I can
Rest my head
The birds sound beautiful
The light bounce off
Off my fingers and my cuticles
I bite down soft on em
My father point it out now I’m embarrassed
I don’t know who I’d be without my parents
Work with what you got
They taught me
To not blow up the spot
Be healthy
And don’t talk down cops
Whether wealthy or
Poor they got more Glocks
Than you ever will
You felt it before
That’s good advice
Walking down the street
High then a kite
Bright light flashing
Ashing the blunt
The neighborhood is nice
THEY STAY ADDICTED TO THE CASH FLOW
MMM AND I’m JUST LAYING ON THE GRASS LIL MAMA
CAN YOU WATCH A NIGGA PASS THO?
MMM SEE HIM LEAVE YOU IN THE PAST
AND AMASS THOSE COMMAS?
STUPID LIL BITCH HATING ON ME
CUZ I AIN’T SUCKIN NO DICK FOR NO APPROVAL
OR A RUBLE WHATCHU ON A
HALF MADE PLAN
«LEMME GET THAT IN ADVANCE
IM TOO SCARED TO TAKE A CHANGE
I JUST NEED A LOT OF DOLLAS IN MY PANTS»
DO YA DANCE
IMMA DO MINE
FINE WITH BEING BROKE
ALL MY FIGURES COME IN DUE TIME
YA HONOR
THEY TRYNA GET A NEW PIECE OF MINE
BUT ALL THESE PEOPLE NEED AQUIRE
IS A NEW PEACE OF MIND
Hide me!
Cuz I don’t know what your intentions are at all
I feel so small and minuscule I want to call
To anyone who’ll stop this drenching of my soul
I feel the wall and kick right through
I fought it
La la la la la la la la lalala
La la la la la la la la lalala
La la la la la la la la lalala
La la la la la la la la lalala
La la la la la la la la lalala
Hey Josh, it’s Mom, I was just tryna get a hold of you to see how you were doing
Um, I don’t even know if you’re in… or somewhere else
Just wanna catch up with you
When you get a minute, call me back, okay?
Love you

ANXIETY (traduzione)

Mi sono preso un secondo della mia giornata per calmare il cazzo
Ora ho un secondo in meno per fare qualcosa
Che cazzo adesso, mio negro
Uh, immagino che sia un uomo genetico che faccia schifo
Le carte che hai sono permanenti e modellano il modo in cui parli ad alta voce
O fai una passeggiata in città
Dovrei pensare all'aspetto degli alberi
O l'odore della pizza in cottura
O il suono che la brezza sta lavorando dentro di me
Invece sto male
Evitando il momento
Tiro il sipario
Nascondimi!
Perché non so quali siano le tue intenzioni
Mi sento così piccolo e minuscolo che voglio chiamare
A chiunque fermerà questo inzuppamento della mia anima
Sento il muro e scalcio attraverso
L'ho combattuto
Testa calda
Voglio piantare dei fiori non il
Tipo in vaso
Sento il potere mio
Mente ritardata
C'è dentro trovalo
Difficile da pensare
Gli affari miei
Il mio flusso veloce come un missile
Fino a rallentare
Un bastoncino luminoso e fa clic
Oh che suono fantastico
Ho mostrato mia mamma
La mia musica e lei erano così orgogliose
Mi ha detto futuro
Lo scelgo che mi ha colpito profondamente
Mi dimentico di respirare e
Dove metto le mie maledette chiavi
Questo é un problema
La cornice la blocca
Bisogno di essa
O così sembra
Perché ogni immagine
Svanisce quando non c'è nessuno da vedere
Le persone vivono da sempre senza terapia
Allora perché sono diverso
Non si tratta dei tuoi sentimenti
La nostra società sta scivolando
Nessun supporto senza una famiglia
Questo documento mi ha fatto pensare
Se gli devo ciò che devo
Allora perché cazzo devo dargli una mancia negro
Questi soldi sono indifferenti
E non è una condivisione divertente
Ma sei egoista se non lo fai
E se lo fai devi essere felice, giusto?
Se numeri più alti ti rendessero numero non sarebbe bello?
Ho bisogno di sdraiarmi
Sdraiati morto
Voglio scappare in un posto dove posso
Riposa la testa
Gli uccelli suonano belli
La luce rimbalza
Fuori le dita e le cuticole
Li mordo delicatamente
Mio padre lo fa notare che ora sono imbarazzato
Non so chi sarei senza i miei genitori
Lavora con quello che hai
Mi hanno insegnato
Per non far saltare in aria lo spot
Essere sano
E non sminuire i poliziotti
Che sia ricco o
Poveri hanno più Glock
Di quanto lo farai mai
L'hai sentito prima
Questo è un buon consiglio
Camminando per la strada
In alto quindi un aquilone
Luce brillante lampeggiante
Incenerire il contundente
Il quartiere è carino
RIMANGONO DIPENDENTI AL FLUSSO DI CASSA
MMM E STO SOLO POSANDO SULL'ERBA LIL MAMA
PUOI GUARDARE UN NIGGA PASS THO?
MMM LO VEDO LASCIARTI NEL PASSATO
E ACCUMULARE QUELLE VIRgole?
STUPIDA LIL CAGNA CHE MI ODIA
PERCHE' NON SUCCHINO NESSUN CAZZO PER NESSUNA APPROVAZIONE
O UN RUBLE WHATCHU SU A
PIANO FATTO A Metà
«FATELO IN ANTICIPO
SONO TROPPO PAURA PER FARE UN CAMBIAMENTO
HO SOLO BISOGNO DI MOLTE DOLLA NEI MIEI PANTALONI»
FAI BALLARE
IMMA FAI MIO
BENE CON ESSERE ROTTO
TUTTI I MIEI CIFRE ARRIVANO IN TEMPO
YA ONORE
PROVANO A PRENDERE UN MIO NUOVO PEZZO
MA TUTTE QUESTE PERSONE HANNO BISOGNO DI ACQUISTARE
È UNA NUOVA TRANQUILLITA'
Nascondimi!
Perché non so quali siano le tue intenzioni
Mi sento così piccolo e minuscolo che voglio chiamare
A chiunque fermerà questo inzuppamento della mia anima
Sento il muro e scalcio attraverso
L'ho combattuto
La la la la la la la lala
La la la la la la la lala
La la la la la la la lala
La la la la la la la lala
La la la la la la la lala
Ehi Josh, sono mamma, stavo solo cercando di contattarti per vedere come stavi
Uhm, non so nemmeno se sei in... o da qualche altra parte
Voglio solo raggiungerti
Quando hai un minuto, richiamami, ok?
ti amo