Traduzione del testo della canzone Tighten Up - Lil Keed

Tighten Up (originale)

Yeah
Feelin' like BSlime, livin' like DaBaby
Long live Hot, long live BJ
Long live Big Boo, yeah, King Rock crew
(Ferno, you spazzin')
Slatt business
Had to karate the chop top
Get it for the low, what did it cost y’all?
I just been steppin' in CC
I rock with the 6, man, I’m hangin' with Yung Mal
Nigga better not talk 'bout slime
We killin' your partner, your mama, just watch your mouth (Ayy, pull up, Lam)
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Then hood baby, we knock ya socks off (What?)
What?
What?
The Rollie watch, I had to bust it
Nigga follow me, I had to clutch it
Yeah, my shooters shoot sticks, yeah, they get a rush
Double twins on it, in the cup, ice crushed
I might get geeked up by the bunch
Yeah, I might hit the gas on 'em, leave 'em dusty
Whole lot of bands, tell a nigga tighten up
Wide body, wide body swerves in the trenches
So many hoes havin' me in they mentions
Nah, I’m no cap, get you slimed like Grinch
.223 sit 'em down like a bench
Brick status, shawty, I stay with a bitch
Stick active, yeah, who tryna get hit?
StickBaby whackin' everythin', bitch
YSL lifestyle, I can’t switch, ooh
No small car, got it big body, bitch
If she starstruck, it ain’t me, it’s the wrist
Had to invest on my name and the kid
Yeah, fuck quarantine and COVID
'Cause it slowed the money down
With the shows
Now I gotta hit up a bowl
I need that bread by a loaf
Pay for the nails and the toes
In that big granddaddy Rolls
I’ma go whip out a whole load
Gat, yeah, it’s black like Django
These niggas cap like a Kangol
Nah, I ain’t scared, we don’t tiptoe
Had to karate the chop top
Get it for the low, what did it cost y’all?
I just been steppin' in CC
I rock with the 6, man, I’m hangin' with Yung Mal
Nigga better not talk 'bout slime
We killin' your partner, your mama, just watch your mouth
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Then hood baby, we knock ya socks off (What?)
What?
What?
The Rollie watch, I had to bust it
Nigga follow me, I had to clutch it
Yeah, my shooters shoot sticks, yeah, they get a rush
Double twins on it, in the cup, ice crushed
I might get geeked up by the bunch
Yeah, I might hit the gas on 'em, leave 'em dusty
Whole lot of bands, tell a nigga tighten up
My money green, ain’t talkin' relish, ooh
Chopper hit his head and belly, ooh
Catchin' action just like Tom Cruise
Her pussy wet and warm, jacuzzi (Hey)
Spendin', now I’m spendin' like they dead next week (Hey)
Gotta treat my number one like a trophy (Hey)
Her brother drinkin' lean and he 'bout to OD (Hey)
But he got so much love for codeine
Hey, oh (Woo)
I ain’t stand you niggas, I’m all by my lonely
Chrome Heart the glasses, my chain snowconin'
Long dick on the strap like a Coney
Had to stripe it like a tiger, no Tony
Run with that bag and I ain’t doin' no fumblin'
I ain’t clumsy, so I’ll never be phony
Dropped some racks in my bag on the first
But I gave it to my bitch, it look like a purse
My money longer than the wing on a bird
Thankin' God, but I didn’t go to church
Hit her one time with dick, she gon' learn
Got my money, put an ass on her first
Ain’t no sucker, I ain’t scared, I got heart
And I already knew that I’d be first
Had to karate the chop top
Get it for the low, what did it cost y’all?
I just been steppin' in CC
I rock with the 6, man, I’m hangin' with Yung Mal
Nigga better not talk 'bout slime
We killin' your partner, your mama, just watch your mouth
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Then hood baby, we knock ya socks off (What?)
What?
What?
The Rollie watch, I had to bust it
Nigga follow me, I had to clutch it
Yeah, my shooters shoot sticks, yeah, they get a rush
Double twins on it, in the cup, ice crushed
I might get geeked up by the bunch
Yeah, I might hit the gas on 'em, leave 'em dusty
Whole lot of bands, tell a nigga tighten up

(traduzione)

Sì
Sentirsi come BSlime, vivere come DaBaby
Viva Hot, lunga vita BJ
Lunga vita a Big Boo, sì, alla crew di King Rock
(Ferno, stai impazzendo)
Affari a stecche
Ho dovuto fare karate con il chop top
Prendilo a basso costo, quanto ti è costato?
Sono appena entrato in CC
Faccio rock con i 6, amico, sto frequentando Yung Mal
Nigga è meglio che non parli di melma
Uccidiamo il tuo partner, tua madre, guarda la tua bocca (Ayy, tira su, Lam)
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Quindi incappucciati, ti togliamo i calzini (cosa?)
Che cosa?
Che cosa?
L'orologio Rollie, ho dovuto romperlo
Nigga seguimi, ho dovuto stringerlo
Sì, i miei tiratori sparano bastoni, sì, hanno fretta
Doppi gemelli su di esso, nella tazza, ghiaccio tritato
Potrei essere eccitato dal gruppo
Sì, potrei dargli il gas, lasciarli impolverati
Un sacco di bande, di' a un negro di stringere
Corpo largo, corpo largo devia nelle trincee
Così tante puttane mi hanno in quelle menzioni
No, non sono un berretto, ti faccio snellire come Grinch
.223 mettili a sedere come una panchina
Stato mattone, shawty, rimango con una puttana
Resta attivo, sì, chi sta cercando di essere colpito?
StickBaby picchia tutto, cagna
Stile di vita YSL, non posso cambiare, ooh
Nessuna macchina piccola, ha una grande carrozzeria, cagna
Se ha colpito la star, non sono io, è il polso
Ho dovuto investire sul mio nome e sul bambino
Sì, fanculo la quarantena e il COVID
Perché ha rallentato i soldi
Con gli spettacoli
Ora devo colpire una ciotola
Ho bisogno di quel pane vicino a una pagnotta
Paga le unghie e le dita dei piedi
In quel grande nonno Rolls
Vado a tirare fuori un intero carico
Gat, sì, è nero come Django
Questi negri berretto come un Kangol
No, non ho paura, non andiamo in punta di piedi
Ho dovuto fare karate con il chop top
Prendilo a basso costo, quanto ti è costato?
Sono appena entrato in CC
Faccio rock con i 6, amico, sto frequentando Yung Mal
Nigga è meglio che non parli di melma
Uccidiamo il tuo partner, tua madre, guarda la tua bocca
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Quindi incappucciati, ti togliamo i calzini (cosa?)
Che cosa?
Che cosa?
L'orologio Rollie, ho dovuto romperlo
Nigga seguimi, ho dovuto stringerlo
Sì, i miei tiratori sparano bastoni, sì, hanno fretta
Doppi gemelli su di esso, nella tazza, ghiaccio tritato
Potrei essere eccitato dal gruppo
Sì, potrei dargli il gas, lasciarli impolverati
Un sacco di bande, di' a un negro di stringere
I miei soldi verdi, non parlano di gusto, ooh
Chopper ha colpito la testa e la pancia, ooh
Catturare l'azione proprio come Tom Cruise
La sua figa bagnata e calda, jacuzzi (Ehi)
Spendendo, ora sto spendendo come se fossero morte la prossima settimana (Ehi)
Devo trattare il mio numero uno come un trofeo (Ehi)
Suo fratello beve magro e sta per OD (Ehi)
Ma ha così tanto amore per la codeina
Ehi, oh (Woo)
Non ti sopporto negri, sono tutto solo
Chrome Heart gli occhiali, la mia catena nevica
Cazzo lungo sul cinturino come un Coney
Ho dovuto strizzarlo come una tigre, no Tony
Corri con quella borsa e non sto facendo nessun armeggiare
Non sono goffo, quindi non sarò mai falso
Ho fatto cadere alcuni rack nella mia borsa il primo
Ma l'ho data alla mia puttana, sembra una borsa
I miei soldi sono più lunghi dell'ala di un uccello
Grazie a Dio, ma non sono andato in chiesa
Colpiscila una volta con il cazzo, imparerà
Ho i miei soldi, prima metterle in culo
Non sono un pollone, non ho paura, ho il cuore
E sapevo già che sarei stato il primo
Ho dovuto fare karate con il chop top
Prendilo a basso costo, quanto ti è costato?
Sono appena entrato in CC
Faccio rock con i 6, amico, sto frequentando Yung Mal
Nigga è meglio che non parli di melma
Uccidiamo il tuo partner, tua madre, guarda la tua bocca
Nigga be poppin', poppin' 'bout the slime
Quindi incappucciati, ti togliamo i calzini (cosa?)
Che cosa?
Che cosa?
L'orologio Rollie, ho dovuto romperlo
Nigga seguimi, ho dovuto stringerlo
Sì, i miei tiratori sparano bastoni, sì, hanno fretta
Doppi gemelli su di esso, nella tazza, ghiaccio tritato
Potrei essere eccitato dal gruppo
Sì, potrei dargli il gas, lasciarli impolverati
Un sacco di bande, di' a un negro di stringere