Traduzione del testo della canzone Look At What the World Made Me - Lil Wil

Look At What the World Made Me (originale)

Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Yo niggas Look what the world made me
Fuck my grades and my phone I’m been G’in lately
Ain’t no other that can’t crank and boggie
And I’ve been gettin round since my jam «My Dougie»
And you can’t tell me dat I’m wrong
I’m not in love I’m a playa so you can take me off yo
Phone like I said before I ain’t gotta worry
Bout merrige yet I’m still lookin 4 the right one
Why?
Cause I’m grown and you can tell dat to yo
Homies B, cause right now I’m askin
Look what the world made me
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Ain’t worried bout dem fuckin po po’s
Cause I got bout 50 goddamn ho ho’s (hoes)
And not a one would give me head
But now since I’m rich they wonna lay
Up with me in my bed God blessed me and
I’m a go to church everyday and I’m a hustler
Tell I get my family feed and me paid
I wonna get down and start a binniz and
I want G’s get jiggy with it but not even dem
Can’t be stoppin' streets hot cause
We stright up nine poppin fuck what the police
Heard cause me and Lil wil
Is rockin Ha ha
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Now they saying stuff just to try and retire me
But God blessed me so I’m ready to set myself free
Ain’t going anywhere cause I’m on top of the game
Ain’t gonna stop cause right now I’m the best Mc in the game
And they still hating bitch cause I’m worth more then «A Milli»
And they still hating bitch cause I’m worth more then «A Billi»
And they still hating bitch casue I rainned on them with «A Trilli»
And even when times get hard I keep my chin to the sky
And even when I get to heaven I still say I ain’t died (Believe That)
They sad, (yes) they mad (yes) they cry (well…) I got one thang to say
To that?
(what?) (really?) yeah that’s right the princezz is back
So never fear (Noo!) I’ll be there (Yaaay!) oh you trippin bitch?
(Yeees!) well I don’t care cause I’m still in the top game like the NFL
(Foreal) yep best believe I got a swagger like I’m from the ATL
(Word) now they saying crazy stuff like I ain’t heard
But move over hater cause it’s my turn and they know B
Move over cause…
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Look what the world made me
(Look what it made me nigga)
I’ve been messin' and stressin lately
Shit before I was a hit the radio
Would’t play me hustlers wouldn’t pay me
Look what the world made me
I said, I said (I said)
Yeah Lil wil baby

(traduzione)

Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
(Guarda cosa mi ha reso negro)
Ultimamente sono stato stressato e stressato
Merda prima che fossi un successo alla radio
Non mi prenderebbero in giro, gli imbroglioni non mi pagherebbero
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Yo niggas Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Fanculo i miei voti e il mio telefono, sono stato G'in ultimamente
Non c'è nessun altro che non possa girare e impazzire
E sono andato in giro dalla mia marmellata «My Dougie»
E non puoi dirmi che mi sbaglio
Non sono innamorato, sono un playa, quindi puoi portarmi via
Telefono come ho detto prima non devo preoccuparmi
Bout merrige ancora sto ancora cercando 4 quello giusto
Come mai?
Perché sono cresciuto e puoi dirlo a yo
Homies B, perché in questo momento sto chiedendo
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
(Guarda cosa mi ha reso negro)
Ultimamente sono stato stressato e stressato
Merda prima che fossi un successo alla radio
Non mi prenderebbero in giro, gli imbroglioni non mi pagherebbero
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
(Guarda cosa mi ha reso negro)
Ultimamente sono stato stressato e stressato
Merda prima che fossi un successo alla radio
Non mi prenderebbero in giro, gli imbroglioni non mi pagherebbero
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Non sono preoccupato per i fottuti po po
Perché ho avuto circa 50 dannati ho ho (zappe)
E nessuno mi darebbe la testa
Ma ora, dato che sono ricco, non si sdraieranno
Su con me nel mio letto, Dio mi benedisse e
Vado in chiesa tutti i giorni e sono un imbroglione
Dì che ricevo il feed della mia famiglia e che pago
Scenderò e inizierò un binniz e
Voglio che G si agiti con esso, ma nemmeno dem
Non può fermare le strade a causa del caldo
Siamo in piedi nove poppin, fanculo la polizia
Ho sentito perché io e Lil wil
È rock ah ah
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
(Guarda cosa mi ha reso negro)
Ultimamente sono stato stressato e stressato
Merda prima che fossi un successo alla radio
Non mi prenderebbero in giro, gli imbroglioni non mi pagherebbero
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
(Guarda cosa mi ha reso negro)
Ultimamente sono stato stressato e stressato
Merda prima che fossi un successo alla radio
Non mi prenderebbero in giro, gli imbroglioni non mi pagherebbero
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Ora dicono cose solo per provare a farmi andare in pensione
Ma Dio mi ha benedetto quindi sono pronto a liberarmi
Non vado da nessuna parte perché sono in cima al gioco
Non mi fermerò perché in questo momento sono il miglior Mc del gioco
E odiano ancora la puttana perché io valgo più di «A Milli»
E odiano ancora la puttana perché io valgo più di «A Billi»
E loro odiano ancora le puttane perché ho piovuto su di loro con «A Trilli»
E anche quando i tempi si fanno difficili, tengo il mento rivolto verso il cielo
E anche quando arrivo in paradiso, dico ancora che non sono morto (credetelo)
Sono tristi, (sì) sono matti (sì) piangono (beh...) Ho una cosa da dire
A tale?
(cosa?) (davvero?) sì, è vero, il princezz è tornato
Quindi non temere mai (Noo!) Sarò lì (Yaaay!)
(Sì!) beh, non mi interessa perché sono ancora nel miglior gioco come la NFL
(Forreal) sì, è meglio che io abbia una spavalderia come se fossi dell'ATL
(Parola) ora dicono cose pazze come se non avessi sentito
Ma spostati sull'hater perché tocca a me e loro conoscono B
Sposta la causa...
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
(Guarda cosa mi ha reso negro)
Ultimamente sono stato stressato e stressato
Merda prima che fossi un successo alla radio
Non mi prenderebbero in giro, gli imbroglioni non mi pagherebbero
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
(Guarda cosa mi ha reso negro)
Ultimamente sono stato stressato e stressato
Merda prima che fossi un successo alla radio
Non mi prenderebbero in giro, gli imbroglioni non mi pagherebbero
Guarda cosa mi ha fatto il mondo
Ho detto, ho detto (ho detto)
Sì Lil wil piccola