Traduzione del testo della canzone Where I'm Coming From - Lila Iké

Where I'm Coming From (originale)

And this a Lila pon the mic
Oh lawd oh lawd lawd lawd
Oh gosh
Thankful for the blessings that have fallen on my table
Learning all my lessons now I’m willing and I’m able
To do just what I can, as humble as a lamb
Working towards the goal and we give thanks for helping hands
Pray for health and strength, a life of length and peace of mind
Good people and good vibes, yes we give thanks every time
Inna every single line, even if it nuh rhyme
Mi ago sing redemption songs fi di people
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Look at where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Mek mi tell you bout the life of a queen inna this yah concrete jungle
Firm inna regime so you nah go see mi stumble
Mama say nuh come a town an' mix wit dutty bungle
See’t deh now mi jus a rise and so mi rise a so mi humble
Outta Christiana yes mi lef go look fi mine
Neva sell mi soul, mi settle down and tek mi time
Do it for the love so naturally the light a shine
Now mi realize its by design
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Can I tell you where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Heights of great men, reach and kept
Memba when you go deh so you nuh fi ever lef'
Morewhile you have fi toil, you might a crush up like a foil
Still you betta gwan burn the midnight oil
It won’t be an easy road
But anytime mi overcome the pressure yeah it free me soul
Cause Jah will never give me more than I can bear
So tell mi wah me really haffi fear
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Can I tell you where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
I — I
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
Oh gosh, oh gosh hey!
When I look at where I’m coming from
Caspa did deh deh when mi voice mi first song
And him can tell you seh I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one

Where I'm Coming From (traduzione)

E questa è una Lila al microfono
Oh legge oh legge legge legge
Oh mamma
Grato per le benedizioni che sono cadute sulla mia tavola
Imparando tutte le mie lezioni ora sono disposto e posso
Per fare quello che posso, umile come un agnello
Lavoriamo verso l'obiettivo e rendiamo grazie per averci aiutato
Prega per la salute e la forza, una vita lunga e la pace della mente
Brave persone e buone vibrazioni, sì, rendiamo grazie ogni volta
Inna ogni singola riga, anche se non fa rima
Mi fa cantare canzoni di redenzione fi di persone
Quando penso a da dove vengo
Guardando indietro a dove è iniziato il viaggio
Devo dire davvero che sono forte, sono forte
Tutte le lodi al più alto
Guarda da dove vengo
Guardando indietro a dove è iniziato il viaggio
Devo dire davvero che sono forte, sono forte
Tutte le lodi al più alto
Mek mi racconta la vita di una regina in questa giungla di cemento
Regime inna fermo, quindi non vai a vedere il mio inciampo
La mamma dice che non vieni in una città e mescola spirito e pasticcio doveroso
See't deh now mi jus a rise e così mi rise a so mi umile
Outta Christiana sì mi lef go look fi mine
Neva vende la mia anima, mi sistema e tek mi tempo
Fallo per amore in modo così naturale che la luce brilli
Ora mi rendo conto che è di progettazione
Quando penso a da dove vengo
Guardando indietro a dove è iniziato il viaggio
Devo dire davvero che sono forte, sono forte
Tutte le lodi al più alto
Posso dirti da dove vengo?
Guardando indietro a dove è iniziato il viaggio
Devo dire davvero che sono forte, sono forte
Tutte le lodi al più alto
Altezze di grandi uomini, raggiunte e mantenute
Memba quando vai deh così nuh fi ever leave'
Inoltre, mentre hai fi toil, potresti schiacciarti come un foglio
Comunque, betta gwan brucia l'olio di mezzanotte
Non sarà una strada facile
Ma ogni volta che supero la pressione, sì, mi libera l'anima
Perché Jah non mi darà mai più di quanto possa sopportare
Quindi dimmi wah me davvero haffi paura
Quando penso a da dove vengo
Guardando indietro a dove è iniziato il viaggio
Devo dire davvero che sono forte, sono forte
Tutte le lodi al più alto
Posso dirti da dove vengo?
Guardando indietro a dove è iniziato il viaggio
Devo dire davvero che sono forte, sono forte
Tutte le lodi al più alto
io... io
Al più alto
Al più alto
Al più alto
Al più alto
Al più alto
Al più alto
Al più alto
Al più alto
Al più alto
Oh Dio, oh Dio ehi!
Quando guardo da dove vengo
Caspa ha fatto deh deh quando mi voce mi la prima canzone
E lui può dirti che sono forte, sono forte
Tutte le lodi al più alto