Traduzione del testo della canzone Модель робота - Liliya

Модель робота (originale)

Мне не уснуть, я долго мечтаю и очень боюсь
Что не улечу, а снова в своей кровати проснусь
Я не вернусь, а может придумала это и пусть
Смотрит в окно, ползёт по щекам безответная грусть.
Припев:
Я чувствую себя устаревшей моделью робота
Дыхание плюс, а питание минус, оборвано
Я чувствую себя устаревшей моделью робота,
А мне летать между мирами неплохо-бы.
Я не вернусь, стальными руками за нервы держись
И не сдаюсь, пусть даже пока среди вас остаюсь
Я не решусь дрожать от беспомощности на краю
Я не держусь, пусть даже уже никогда не проснусь.

Модель робота (traduzione)

Non riesco a dormire, sogno a lungo e ho molta paura
Che non volerò via, ma mi risveglierò nel mio letto
Non tornerò, o forse l'ho inventato e l'ho lasciato
Guarda fuori dalla finestra, la tristezza non corrisposta gli striscia lungo le guance.
Coro:
Mi sento come un modello di robot obsoleto
La respirazione è più e la nutrizione è meno, tagliata
Mi sento come un modello di robot obsoleto
E sarebbe bello per me volare tra i mondi.
Non tornerò, aggrappati ai tuoi nervi con le mani d'acciaio
E non mi arrendo, anche se rimango in mezzo a voi
Non oso tremare per l'impotenza al limite
Non riesco a resistere, anche se non mi sveglio mai.