Traduzione del testo della canzone Ashes & Smoke - Linda Allen

Ashes & Smoke (originale)

It was a clear September morning, A phone call gave the warning
There were many people dying, Some were running, some were flying
Into the arms of mystery, A sacrifice to history
We have been burned, burned by the fire
And we are ashes, ashes and smoke
But we will rise, higher and higher
On the wings of compassion, justice and hope
It was a bright October morning, the TV gave the warning
Retribution’s bombs were flying, and innocents were dying
A mistake we’ve made before, as we sacrifice to war
May these lives not be wasted, or the bitterness we’ve tasted
For if rage and indignation, Is the common cup of nations
Then hatred will birth violence, Until our tears transform us

Ashes & Smoke (traduzione)

Era una chiara mattina di settembre, una telefonata diede l'allarme
C'erano molte persone che morivano, alcune correvano, altre volavano
Tra le braccia del mistero, Un sacrificio alla storia
Siamo stati bruciati, bruciati dal fuoco
E noi siamo cenere, cenere e fumo
Ma saliremo, sempre più in alto
Sulle ali della compassione, della giustizia e della speranza
Era una luminosa mattina di ottobre, la TV diede l'allarme
Le bombe della punizione stavano volando e gli innocenti stavano morendo
Un errore che abbiamo commesso in passato, mentre ci sacrifichiamo alla guerra
Possano queste vite non essere sprecate o l'amarezza che abbiamo assaggiato
Perché se rabbia e indignazione, È la coppa comune delle nazioni
Allora l'odio farà nascere la violenza, Finché le nostre lacrime non ci trasformeranno