Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Linda Lyndell

I Don't Know (originale)

If you ask me where he’s been
I’ll tell you I don’t know
I ain’t seen him in God knows when
And I don’t know
Seven days is much too long
I’m so confused that I’m all alone
If you ask me when he’s comin' home
I’ll have to tell you
I don’t know (I don’t know, I don’t know)
I don’t know
I ain’t too much on thinkin'
'cause right now I don’t know
Been soakin' up my questions and drinkin'
And I still don’t know
A woman ain’t no good all alone
'Cause a house without a man sure ain’t a home
If you ask me when he’s comin' back home
I’ll just have to tell you
I don’t know (I don’t know, I don’t know)
I don’t know
If you see him tell him somethin' good
'Cause right now I don’t know
I’d tell him for myself if only I could
But I don’t know
He won’t understand
That I’m his lovin' woman
But maybe one day I’ll get the chance
But right now
I don’t know (I don’t know, I don’t know)
I don’t know, I don’t know
I just got to get him
I got to get my baby alone
Oh, he’s been gone too much too long
I just got tto get him

I Don't Know (traduzione)

Se mi chiedi dove è stato
Ti dirò che non lo so
Non l'ho visto in Dio solo sa quando
E non lo so
Sette giorni sono troppo lunghi
Sono così confuso che sono tutto solo
Se mi chiedi quando tornerà a casa
te lo devo dire
Non lo so (non lo so, non lo so)
Non lo so
Non ho molto da pensare
perché in questo momento non lo so
Ho assorbito le mie domande e bevuto
E ancora non lo so
Una donna non va bene tutta sola
Perché una casa senza un uomo di sicuro non è una casa
Se mi chiedi quando tornerà a casa
Devo solo dirtelo
Non lo so (non lo so, non lo so)
Non lo so
Se lo vedi, digli qualcosa di buono
Perché in questo momento non lo so
Glielo direi da solo se solo potessi
Ma non lo so
Non capirà
Che sono la sua donna amorevole
Ma forse un giorno ne avrò l'occasione
Ma in questo momento
Non lo so (non lo so, non lo so)
Non lo so, non lo so
Devo solo prenderlo
Devo portare il mio bambino da solo
Oh, se n'è andato da troppo tempo
Devo solo prenderlo