Traduzione del testo della canzone Why Do I Try - Lindsxy Mesenburg, Dophamean

Why Do I Try (originale)

Am I doing this again?
It’s the same with all these men
I’m starting to think I’m not special
They start out all the same
Make you feel something
And then cut you out their schedule
Boy you wanna act like you never knew anything about me
When you were head over heels
(Oh yeah, yeah, yeah)
You say I’m what you want
Then put up a front
Boy what is your deal?
(Ohhh)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Ouuuu…)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
Why do you play pretend?
Act just like my boyfriend
Why couldn’t you see the potential?
You’re talking so smooth
You made me fall for you
Throw me away like a rental
Boy you wanna act like you never knew anything about me
After we got intimate
You say I’m all you need
Then why did you leave?
Won’t keep giving in
(Nooo)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Ouuuu…)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
I’m not sure why I try, try, try, try, try
(Oh yeah)
It always ends, you run and hide, hide, hide, hide
Boy you wanna act like you never knew anything about me
I just want the truth
(You know I just want the truth)
You made me fall in love
Broke all of my trust
And now I’m so done with you!
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Ouuuu…)
Why do I even try anymore?
Why do I, why do I?
Why do I even try anymore?
(Why do I?)
I don’t even know why I try
(Why do I?)
What are you doing to me, boy?
(Why do I?)
I thought that we were so in love
Why do I, why do I, why do I even try anymore?

(traduzione)

Lo sto facendo di nuovo?
È lo stesso con tutti questi uomini
Sto iniziando a pensare di non essere speciale
Cominciano lo stesso
Ti fa sentire qualcosa
E poi tagliare fuori il loro programma
Ragazzo, vuoi comportarti come se non avessi mai saputo niente di me
Quando eri perdutamente
(Oh sì, sì, sì)
Dici che sono quello che vuoi
Quindi metti un fronte
Ragazzo, qual è il tuo affare?
(Ohhh)
Perché ci provo ancora?
Perché io, perché io?
Perché ci provo ancora?
(Ouuuu...)
Perché ci provo ancora?
Perché io, perché io?
Perché ci provo ancora?
Perché giochi a fingere?
Comportati proprio come il mio fidanzato
Perché non hai potuto vedere il potenziale?
Stai parlando in modo così fluido
Mi hai fatto innamorare di te
Buttami via come un affitto
Ragazzo, vuoi comportarti come se non avessi mai saputo niente di me
Dopo che siamo diventati intimi
Dici che sono tutto ciò di cui hai bisogno
Allora perché te ne sei andato?
Non continuerai a cedere
(Nooo)
Perché ci provo ancora?
Perché io, perché io?
Perché ci provo ancora?
(Ouuuu...)
Perché ci provo ancora?
Perché io, perché io?
Perché ci provo ancora?
Non sono sicuro del motivo per cui provo, provo, provo, provo, provo
(O si)
Finisce sempre, corri e nascondi, nascondi, nascondi, nascondi
Ragazzo, vuoi comportarti come se non avessi mai saputo niente di me
Voglio solo la verità
(Sai che voglio solo la verità)
Mi hai fatto innamorare
Ha rotto tutta la mia fiducia
E ora ho così finito con te!
Perché ci provo ancora?
Perché io, perché io?
Perché ci provo ancora?
(Ouuuu...)
Perché ci provo ancora?
Perché io, perché io?
Perché ci provo ancora?
(Perchè io?)
Non so nemmeno perché ci provo
(Perchè io?)
Cosa mi stai facendo, ragazzo?
(Perchè io?)
Pensavo che fossimo così innamorati
Perché io, perché io, perché ci provo ancora?