| A Symmetry (originale) | A Symmetry (traduzione) |
|---|---|
| 今この瞬間だってきっと捕まえたくなるから | Sono sicuro che vorrai cogliere questo momento |
| Exさえも首を絞めて 昔僕はなんて言ったっけ | Anche Ex strangolato, cosa ho detto tanto tempo fa? |
| いつの時間に憧れる?僕だっていつか腐るから | Quando brami? Un giorno marcirò |
| 結局どっちを抱きたいの?テレキャスターとレスポール | Quale vuoi tenere dopo tutto? Telecaster e Les Paul |
| 壊れそうな今でもないよ もう誰もいないけど | Non è che si romperà, ma non c'è più nessuno. |
| 戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから | Non posso tornare indietro adesso perché non c'è più nessuno |
| また記憶のせいで 全てがreverseされて | Inoltre, a causa della mia memoria, tutto è invertito |
| 壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて | Tutto è stato ribaltato a causa della notte insonne spezzata |
| 形をなくした何が欲しい? | Cosa vuoi che perda forma? |
| 逆さまの世界に戻される 君は何が欲しい? | Cosa vuoi che venga restituito al mondo sottosopra? |
| 逆さまの世界に憧れる まだ誰もいないのに | Voglia di un mondo capovolto, anche se non c'è ancora nessuno |
| 時間が消えたこの街は 誰かが整形したreverseさ | Questa città dove il tempo è scomparso è un rovescio modellato da qualcuno |
| どうやってそうなったんだろう 今が降り始めてきたよ | Mi chiedo come sia successo, ora sta iniziando a scendere |
| 満たされない | Non soddisfatto |
| 戻れそうな今でもないよ もう誰もいないから | Non posso tornare indietro adesso perché non c'è più nessuno |
| また記憶のせいで 全てがreverseされて | Inoltre, a causa della mia memoria, tutto è invertito |
| 壊れた眠れない夜のせいで 全てがreverseされて | Tutto è stato ribaltato a causa della notte insonne spezzata |
| 形をなくした何が欲しい? | Cosa vuoi che perda forma? |
| 逆さまの世界に覗かれる 君は何が欲しい? | Sbircia nel mondo sottosopra Cosa vuoi? |
| 逆さまの世界に憧れる | Voglia di un mondo capovolto |
| また記憶のせいで 君は何か欲しい | Voglio ancora qualcosa a causa della mia memoria |
| みんな後ろを向いてしまった | Tutti si voltarono alle spalle |
| 殺したい今ではないよ | Non voglio ucciderti adesso |
| 今この瞬間にみんな嫌いになって 見上げたのは逆さまの世界 | In quel momento, tutti odiavano e guardavano il mondo sottosopra |
| 見飽きたもの全部ぐちゃぐちゃになって いつの間にか君が欲しくなる | Tutto ciò che sono stanco di vedere viene incasinato e ti voglio prima che me ne accorga |
| 光を消して 耳を塞いで 光を消して 探せないように | Spegni la luce, chiudi le orecchie, spegni la luce e non cercarla |
| 汚れた今でもないし 壊れた今でもないし 殺したい今でもないよ | Non è sporco adesso, è rotto, non voglio nemmeno ucciderlo |
| 光を照らして | Illumina la luce |
| まだ誰も居ないのに | Anche se non c'è ancora nessuno |
Traduzione del testo della canzone A Symmetry -
Nel genere:J-pop
Data di rilascio:21.09.2010
Lingua della canzone:giapponese
Seleziona la lingua in cui tradurre: