Traduzione del testo della canzone Fira jul med mig - Linnea Henriksson

Fira jul med mig (originale)

Jul, jul, du är sur
Och jag har nära till tårar
Resan är dyr, hela släkten styr
Ett paket går inte att spåra
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
Det är väl dötrist och långtråkigt, själviskt och så
Men visst vore det rätt underbart ändå?
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Kom, kom, vi börjar om
Vi börjar om för varandra
Jag tror (Jag tror) de vet
Och i all ärlighet
Vi är två, vi är inte alla (Och de andra)
Nej
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Jag säger det vi båda tänker
Om det bara skulle va vi två
(Det kunde bara vara)
(Det kunde bara vara)
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig (Nej)
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig
Vet du, vi kan stanna hemma
Bara jag får fira denna jul med dig
Hit och dit, det gör detsamma
Jag vill inte ha nån annan här hos mig
Skit i alla gamla vanor
Du och jag, det andra ska nog ordna sig
Köper något som är färdigt
Sätt dig ned och ha det härligt
Och fira jul med, fira jul med mig

Fira jul med mig (traduzione)

Natale, Natale, sei matto
E sono vicino alle lacrime
Il viaggio è costoso, governa tutta la famiglia
Non è possibile rintracciare un pacco
Dico quello che pensiamo entrambi
Se solo fossimo in due
È triste e noioso, egoista e così via
Ma sicuramente sarebbe abbastanza meraviglioso comunque?
Sai, possiamo stare a casa
Solo io posso festeggiare questo Natale con te
Qua e là fa la stessa cosa
Non voglio nessun altro qui con me
Merda in tutte le vecchie abitudini
Tu ed io, l'altro probabilmente si prenderà cura di se stesso
Compra qualcosa che è finito
Siediti e divertiti
E festeggia il Natale con, festeggia il Natale con me
Dai, dai, ricominciamo
Ricominciamo l'uno per l'altro
Penso (penso) che lo sappiano
E in tutta onestà
Siamo due, non siamo tutti (e gli altri)
No
Sai, possiamo stare a casa
Solo io posso festeggiare questo Natale con te
Qua e là fa la stessa cosa
Non voglio nessun altro qui con me
Merda in tutte le vecchie abitudini
Tu ed io, l'altro probabilmente si prenderà cura di se stesso
Compra qualcosa che è finito
Siediti e divertiti
E festeggia il Natale con, festeggia il Natale con me
Dico quello che pensiamo entrambi
Se solo fossimo in due
(Potrebbe essere solo)
(Potrebbe essere solo)
Sai, possiamo stare a casa
Solo io posso festeggiare questo Natale con te
Qua e là fa la stessa cosa
Non voglio nessun altro qui con me (No)
Merda in tutte le vecchie abitudini
Tu ed io, l'altro probabilmente si prenderà cura di se stesso
Compra qualcosa che è finito
Siediti e divertiti
E festeggia il Natale con, festeggia il Natale con me
Sai, possiamo stare a casa
Solo io posso festeggiare questo Natale con te
Qua e là fa la stessa cosa
Non voglio nessun altro qui con me
Merda in tutte le vecchie abitudini
Tu ed io, l'altro probabilmente si prenderà cura di se stesso
Compra qualcosa che è finito
Siediti e divertiti
E festeggia il Natale con, festeggia il Natale con me