Traduzione del testo della canzone Food Glorious Food - Marcus Dods, Charles Brown, Jonathan Collins

Food Glorious Food (originale)

Is it worth the waiting for?
If we live 'til eighty four
All we ever get is gru… el!
Ev’ry day we say our prayer --
Will they change the bill of fare?
Still we get the same old gru… el!
There’s not a crust, not a crumb can we find
Can we beg, can we borrow, or cadge
But there’s nothing to stop us from getting a thrill
When we all close our eyes and imag… ine
Food, glorious food!
Hot sausage and mustard!
While we’re in the mood --
Cold jelly and custard!
Peas, pudding and saveloys!
What next is the question?
Rich gentlemen have it, boys --
In-di-gestion!
Food, glorious food!
We’re anxious to try it
Three banquets a day --
Our favourite diet!
Just picture a great big steak --
Fried, roasted or stewed
Oh, food
Wonderful food
Marvellous food
Glorious food
Food, glorious food!
What is there more handsome?
Gulped, swallowed or chewed --
Still worth a king’s ransom!
What is it we dream about?
What brings on a sigh?
Piled pieahes and cream, about
Six feet high!
Food, glorious food!
Eat right through the menu
Just loosen your belt
Two inches and then you
Work up a new appetite
In this interlude --
The food
Once again, food
Fabulous food
Glorious food
Food, glorious food!
Don’t care what it looks like --
Burned!
Underdone!
Crude!
Don’t care what the cook’s like
Just thinking of growing fat --
Our senses go reeling
One moment of knowing that
Full-up feeling!
Food, glorious food!
What wouldn’t we give for
That extra bit more --
That’s all that we live for
Why should we be fated to
Do nothing but brood
On food
Magical food
Wonderful food
Marvellous food
Fabulous food
Beautiful food
Glorious food!

(traduzione)

Vale la pena aspettare?
Se viviamo fino agli ottantaquattro
Tutto ciò che otteniamo è gru... el!
Ogni giorno diciamo la nostra preghiera --
Cambieranno il conto tariffario?
Tuttavia otteniamo lo stesso vecchio gru... el!
Non c'è una crosta, non una briciola che possiamo trovare
Possiamo mendicare, possiamo prendere in prestito o sgarrare
Ma non c'è nulla che ci impedisca di provare un'emozione
Quando chiudiamo tutti gli occhi e immaginiamo...
Cibo, cibo glorioso!
Salsiccia e senape piccanti!
Mentre siamo dell'umore...
Gelatina fredda e crema pasticcera!
Piselli, budino e salse!
Qual è la prossima domanda?
I ricchi signori ce l'hanno, ragazzi --
Indigestione!
Cibo, cibo glorioso!
Siamo ansiosi di provarlo
Tre banchetti al giorno --
La nostra dieta preferita!
Immagina solo una grande bistecca --
Fritto, arrosto o in umido
Oh, cibo
Cibo meraviglioso
Cibo meraviglioso
Cibo glorioso
Cibo, cibo glorioso!
Cosa c'è di più bello?
Ingoiato, ingoiato o masticato --
Vale ancora il riscatto di un re!
Che cosa sogniamo?
Cosa provoca un sospiro?
Pieahs accatastati e panna, circa
Sei piedi di altezza!
Cibo, cibo glorioso!
Mangia direttamente attraverso il menu
Basta allentare la cintura
Due pollici e poi tu
Stimola un nuovo appetito
In questo intermezzo --
Il cibo
Ancora una volta, il cibo
Cibo favoloso
Cibo glorioso
Cibo, cibo glorioso!
Non importa che aspetto ha:
Bruciato!
Sottomesso!
Greggio!
Non importa come è il cuoco
Sto solo pensando a ingrassare --
I nostri sensi vanno a vacillare
Un momento per saperlo
Sensazione di pienezza!
Cibo, cibo glorioso!
Per cosa non daremmo
Quel pizzico in più --
Questo è tutto ciò per cui viviamo
Perché dovremmo essere destinati a farlo
Non fare altro che covare
Sul cibo
Cibo magico
Cibo meraviglioso
Cibo meraviglioso
Cibo favoloso
Bel cibo
Cibo glorioso!