Traduzione del testo della canzone 12 Years And 2 Spoons Later - Lions!Tigers!Bears!

12 Years And 2 Spoons Later (originale)

Take those feelings, word by word you’ll soon regret,
I’ll make you regret, every fret and turn.
Lets rewind, lets take it back, shallow waters endless depth,
Your memory will fade, there’s no going back.
This is our choice!
They envy our will to succeed,
In our dream they will never believe,
They envy our will to succeed,
In our dreams they won’t believe!
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved,
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved!
Your opinions have been marked for dead,
My dreams have seen no empathy,
Reaching out far and wide,
Claiming our goals with pride so walk away.
We’re striving for difference,
We’re striving for difference!
We’ll stop at nothing to achieve it.
We will achieve We will achieve We will achieve!
Don’t blame me for just following.
Amongst the living we will not rest.
Amongst the dead we shall be blessed.
Take those feelings, word by word you’ll soon regret,
I’ll make you regret, every fret and turn.
Lets rewind, lets take it back, shallow waters endless depth,
Your memory will fade, there’s no going back.
Shallow waters show endless depth,
We dove head first there’s no going back.
Shallow waters show endless depth,
We dove head first there’s no going back!
Shallow waters show endless depth.
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved,
We are the ones going against belief,
With every word and every thought achieved!

(traduzione)

Prendi quei sentimenti, parola per parola di cui presto ti pentirai,
Ti farò pentire, ogni tasto e svolta.
Riavvolgiamo, riprendiamolo indietro, acque poco profonde profondità infinite,
La tua memoria svanirà, non si può tornare indietro.
Questa è la nostra scelta!
Invidiano la nostra volontà di riuscire,
Nel nostro sogno non crederanno mai,
Invidiano la nostra volontà di riuscire,
Nei nostri sogni non crederanno!
Noi siamo quelli che vanno contro le credenze,
Con ogni parola e ogni pensiero raggiunto,
Noi siamo quelli che vanno contro le credenze,
Con ogni parola e ogni pensiero raggiunto!
Le tue opinioni sono state segnate per morte,
I miei sogni non hanno visto empatia,
Raggiungere in lungo e in largo,
Rivendichiamo i nostri obiettivi con orgoglio quindi vattene.
Stiamo lottando per la differenza,
Puntiamo alla differenza!
Non ci fermeremo davanti a nulla per raggiungerlo.
Raggiungeremo Raggiungeremo Raggiungeremo!
Non incolpare me per avermi semplicemente seguito.
Tra i vivi non riposeremo.
Tra i morti saremo benedetti.
Prendi quei sentimenti, parola per parola di cui presto ti pentirai,
Ti farò pentire, ogni tasto e svolta.
Riavvolgiamo, riprendiamolo indietro, acque poco profonde profondità infinite,
La tua memoria svanirà, non si può tornare indietro.
Le acque poco profonde mostrano una profondità infinita,
Ci siamo tuffati per primi, non si può tornare indietro.
Le acque poco profonde mostrano una profondità infinita,
Ci siamo tuffati per primi, non si può tornare indietro!
Le acque poco profonde mostrano una profondità infinita.
Noi siamo quelli che vanno contro le credenze,
Con ogni parola e ogni pensiero raggiunto,
Noi siamo quelli che vanno contro le credenze,
Con ogni parola e ogni pensiero raggiunto!