Traduzione del testo della canzone We Don't Have Much Time - Lips

We Don't Have Much Time (originale)

Baby we don’t have much time
So say exactly what’s been on your mind
We don’t have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I’ve racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won’t belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It’s a pleasure marred by pain
I’ll long have left the gate before they ever board the plane
Baby we don’t have much time
So say exactly what’s been on your mind
We don’t have much choice
So go ahead and use your voice
I thought about it every day
I’ve racked my brains to find another way
And despite how much I wish it
I won’t belong to you
'Cos no one in this world would ever vouch for us two
And though I fight to feel it
It’s a pleasure marred by pain
I’ll long have left the gate before they ever board the plane
So go head and move your bishop
Cos your rook is on the floor
And the queen has lined the pawns up and they’re marching out the door
And if only I knew the code then I would wind the wheels to stop
I’d give anything in the world for just a minute off this clock
Just a minute off this clock
Baby we don’t have much time
So say exactly what’s been on your mind
I thought about it every day
Then if I could find a way

We Don't Have Much Time (traduzione)

Tesoro, non abbiamo molto tempo
Quindi dì esattamente cosa hai in mente
Non abbiamo molta scelta
Quindi vai avanti e usa la tua voce
Ci pensavo ogni giorno
Mi sono scervellato per trovare un altro modo
E nonostante quanto lo desideri
Non ti apparterrò
Perché nessuno in questo mondo garantirebbe mai per noi due
E anche se combatto per sentirlo
È un piacere rovinato dal dolore
Avrò lasciato il cancello per molto tempo prima che salissero sull'aereo
Tesoro, non abbiamo molto tempo
Quindi dì esattamente cosa hai in mente
Non abbiamo molta scelta
Quindi vai avanti e usa la tua voce
Ci pensavo ogni giorno
Mi sono scervellato per trovare un altro modo
E nonostante quanto lo desideri
Non ti apparterrò
Perché nessuno in questo mondo garantirebbe mai per noi due
E anche se combatto per sentirlo
È un piacere rovinato dal dolore
Avrò lasciato il cancello per molto tempo prima che salissero sull'aereo
Quindi vai avanti e muovi il tuo alfiere
Perché la tua torre è sul pavimento
E la regina ha allineato le pedine e stanno marciando fuori dalla porta
E se solo io conoscessi il codice, avvolgerei le ruote per fermarmi
Darei qualsiasi cosa al mondo per un solo minuto da questo orologio
Solo un minuto da questo orologio
Tesoro, non abbiamo molto tempo
Quindi dì esattamente cosa hai in mente
Ci pensavo ogni giorno
Allora, se riuscissi a trovare un modo