Traduzione del testo della canzone Dunno - Liquid Stranger

Dunno (originale)

Not sure who I am, who I am
I don’t know, my friend
Got my mind split
Liquid Stranger another hit
I don’t know my name
I just don’t really know
I think I should go home
I don’t know where I’ve been
I don’t even know
Don’t know who I am
I don’t know who where I’ve been
And we be getting real high, and we be getting real low, and like nobody know
I don’t even know, I just go
Kinda spacey, memories so hazy
Visions blurred and wavy, legs feeling shaky
We glide
Kaleidoscope ride
Electrified routes
Unknown whereabouts
Life is what you make it, got my mind split
Guess I went too crazy, now I’m faceless
I’m feeling weightless, uncoordinated
Weird, and wasted, almost fainted
Wakey bakey, not sure what I tasted
Heart’s racing, reality’s erasing
I just wave goodbye, watching my mind
Turn inside out and liquify
Can’t remember my name
Don’t know where I’ve been
Not sure who I am
Forgot what I’ve seen
Spacey, legs shakey, gone zany
Faceless, wasted, faded
I think I should go home
I don’t even know
I just don’t really know
I don’t know where I’ve been
And we be getting real high, and we be getting real low, and like nobody know
Space flights, no brake lights, earthbound, blackout
I don’t know my name
I don’t know where I’ve been
Not sure who I am
Lost my mind for real, my friend
I don’t know where I’ve been
I don’t know how
Forgot what I’ve seen
Don’t have the flow
I can’t remember my name, not sure who I am
My moves lack style, but real men don’t cry
Went too hard, bent knees
Full body melt, head squeezed
Got brain freeze, lost my mind this time
Flow lack style, way past my prime
Shouldn’t even be rapping right now
Mind bent, can’t even feel the vibe
Trippy and wild, can’t think of any more rhymes
Spacey, legs shakey, maybe, gone zany
Faceless, wasted, faded
I don’t know where I’ve been
I don’t even know
And I’m not sure who I am
I don’t know my name
I don’t know where I’ve been
Not sure who I am
Lost my mind for real, my friend
Wave goodbye
Slip, collide, and crash dive
Faceless, wasted, faded
Don’t have any flow
I can’t feel the vibe, yo
Don’t know how
Don’t know, don’t know
Wrecked my mind
Don’t know, don’t know
I don’t know how
Don’t know, don’t know
Don’t listen to me
Outta sight, so bright, no brake lights, space flights
Thought I was ready to fly
Forgot what I’ve seen
Know what I mean?
Life is what you make it
I got my mind split
Guess I went too crazy
Now I’m feeling weightless
Kinda spacey, memories so hazy
Vision’s blurred and wavy, legs feeling shaky

Dunno (traduzione)

Non sono sicuro di chi sono, chi sono
Non lo so, amico mio
Ho la mente divisa
Liquid Stranger un altro successo
Non conosco il mio nome
Non lo so davvero
Penso che dovrei andare a casa
Non so dove sono stato
Non lo so nemmeno
Non so chi sono
Non so chi dove sono stato
E stiamo andando molto in alto, e stiamo andando molto in basso, e come nessuno lo sa
Non lo so nemmeno, vado e basta
Un po' spaziale, ricordi così confusi
Visioni sfocate e ondulate, gambe tremanti
Scivoliamo
Giro del caleidoscopio
Percorsi elettrificati
Luogo sconosciuto
La vita è ciò che fai, la mia mente è divisa
Immagino di essere diventato troppo pazzo, ora sono senza volto
Mi sento senza peso, scoordinato
Strano, e sprecato, quasi svenuto
Wakey Bakey, non sono sicuro di cosa ho assaggiato
Il cuore batte forte, la realtà si sta cancellando
Saluto solo con la mano, osservando la mia mente
Capovolgere e fluidificare
Non riesco a ricordare il mio nome
Non so dove sono stato
Non sono sicuro di chi sono
Ho dimenticato quello che ho visto
Spacey, gambe tremanti, impazzito
Senza volto, sprecato, sbiadito
Penso che dovrei andare a casa
Non lo so nemmeno
Non lo so davvero
Non so dove sono stato
E stiamo andando molto in alto, e stiamo andando molto in basso, e come nessuno lo sa
Voli spaziali, niente luci di stop, terraferma, blackout
Non conosco il mio nome
Non so dove sono stato
Non sono sicuro di chi sono
Ho perso la testa per davvero, amico mio
Non so dove sono stato
Non so come
Ho dimenticato quello che ho visto
Non avere il flusso
Non riesco a ricordare il mio nome, non sono sicuro di chi sono
Le mie mosse mancano di stile, ma i veri uomini non piangono
È andato troppo duro, ha piegato le ginocchia
Tutto il corpo si scioglie, la testa schiacciata
Ho il cervello bloccato, questa volta ho perso la testa
Flusso di mancanza di stile, ben oltre il mio apice
Non dovrebbe nemmeno fare rap in questo momento
Mente piegata, non riesco nemmeno a sentire l'atmosfera
Trippy e selvaggio, non riesco a pensare a più rime
Spacey, gambe tremanti, forse, impazzite
Senza volto, sprecato, sbiadito
Non so dove sono stato
Non lo so nemmeno
E non sono sicuro di chi sono
Non conosco il mio nome
Non so dove sono stato
Non sono sicuro di chi sono
Ho perso la testa per davvero, amico mio
Saluta
Scivolare, scontrarsi e tuffarsi
Senza volto, sprecato, sbiadito
Non avere alcun flusso
Non riesco a sentire l'atmosfera, yo
Non so come
Non lo so, non lo so
Mi ha distrutto la mente
Non lo so, non lo so
Non so come
Non lo so, non lo so
Non ascoltarmi
Fuori dalla vista, così luminoso, senza luci di stop, voli spaziali
Pensavo di essere pronto per volare
Ho dimenticato quello che ho visto
Sai cosa intendo?
La vita è ciò che fai
Ho la mente divisa
Immagino di essere diventato troppo pazzo
Ora mi sento senza peso
Un po' spaziale, ricordi così confusi
La vista è offuscata e ondulata, le gambe tremanti