Traduzione del testo della canzone All Is Well - Lisa Simone

All Is Well (originale)

All Is Well I Keep Telling Myself
When The Tears Won’t Stop
And I Keep Rocking Back And Forth
Back And Forth
All Is Well With My Soul
When This Is Over Behold
A Brand New Being, Brand New Me
Will I Be
No More Looking Over My Shoulder
At A Past That No Longer Serves Me
The Days Of Living For Others Are Over
Time I Made Myself A Priority
Take Some Time For Me
Cuz All Is Well, All Is Well, All Is Well
All Is Well My Mantra To Myself
When The Pain Comes In Waves
And I Can’t Stop Rocking Back And Forth
Back And Forth
All Is Well With My Soul
When This Is Over I Know Do Or Die
Wrong Or Right
As Long As I Did My Best
I Can Live With Myself
Cuz All Is Well, All Is Well, All Is Well
All Is Well, All Is Well, Yes
All Is Well, All Is Well
I Remember The Morning That I Woke Up
And Said No More Will I Take
Responsibility For Others Mistakes
I Was Afraid But I Knew
If I Didn’t Follow Through
There Was A Chance I’d Regret It
For The Rest Of My Days

All Is Well (traduzione)

Va tutto bene, continuo a raccontarmi
Quando le lacrime non si fermano
E continuo a oscillare avanti e indietro
Avanti e indietro
Va tutto bene con la mia anima
Quando tutto questo sarà finito, ecco
Un essere nuovo di zecca, me nuovo di zecca
Saro
Non più guardare oltre la mia spalla
In un passato che non mi serve più
I giorni in cui vivere per gli altri sono finiti
Il tempo in cui mi sono reso una priorità
Prenditi del tempo per me
Perché tutto va bene, tutto va bene, tutto va bene
Tutto è bene il mio mantra per me stesso
Quando il dolore arriva onde
E non riesco a smettere di oscillare avanti e indietro
Avanti e indietro
Va tutto bene con la mia anima
Quando tutto questo sarà finito, lo so fare o muori
Sbagliato o giusto
Finché ho fatto del mio meglio
Posso vivere con me stesso
Perché tutto va bene, tutto va bene, tutto va bene
Tutto va bene, tutto va bene, sì
Tutto va bene, tutto va bene
Ricordo la mattina in cui mi sono svegliato
E ho detto che non ne prenderò più
Responsabilità per gli altri errori
Avevo paura ma sapevo
Se non l'ho seguito
C'era una possibilità che me ne sarei pentito
Per il resto dei miei giorni