Traduzione del testo della canzone Glücklich ohne dich - Lisa Who

Glücklich ohne dich (originale)

Die Vögel singen heute schöner als sonst
Meine Gedanken fliegen nicht mehr davon
Ich lieg im Gras, die Sonne fängt mich auf
Warum sieht heute alles besser aus?
Und ich denke daran, genau hier anzufangen
Und plötzlich bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Wort, das ich nicht mehr versteh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne dich, ohne dich
Du sagst, du frust dich so mich wieder zu sehn
Wir sollten unbedingt was Trinken gehen
Gestern hätt ich sofort ja gesagt
Doch heute ist der Tag danach
Und du drehst dich um und gehst
Und irgendwie ist es okay
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Mensch, den ich nie wieder seh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne dich
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Ort, an dem ich nicht mehr geh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich

(traduzione)

Gli uccelli cantano meglio del solito oggi
I miei pensieri non volano più via
Mi sdraio sull'erba, il sole mi cattura
Perché tutto sembra migliore oggi?
E sto pensando di iniziare proprio qui
E all'improvviso te ne sei andato e non fa più male
Sei solo una parola che non capisco più
In una domenica di agosto le nuvole disegnano qualcosa per me
E mi rendo conto di essere felice senza di te, senza di te
Dici che sei così frustrato nel vedermi di nuovo
Dovremmo assolutamente andare a prendere qualcosa da bere
Ieri avrei detto subito di sì
Ma oggi è il giorno dopo
E tu ti giri e vai
E in qualche modo va bene
E di nuovo te ne sei andato e non fa più male
Sei solo una persona che non rivedrò mai più
In una domenica di agosto le nuvole disegnano qualcosa per me
E mi rendo conto che sono felice senza
Sono felice senza
sono felice senza di te
E di nuovo te ne sei andato e non fa più male
Sei solo un posto in cui non andrò più
In una domenica di agosto le nuvole disegnano qualcosa per me