Traduzione del testo della canzone Cannon Song - Litfiba

Cannon Song (originale)

John was all present and Jim was all there and Georgie was up for promotion
Not that the Army gave a bugger who they were when confronting some heathen
commotion
The troops live under the cannon’s thunder from Sind to Cooch Behar
When they come face to face
Moving from place to place
With a different breed of fellow whose skins are black or yellow
They quick as winking chop him into beefsteak tartar
Johnny found his whiskey too warm and Jimmy found the weather too balmy
But Georgie took them both by the arm and said «Don't ever disappoint the army»
The troops live under the cannon’s thunder from Sind to Cooch Behar
When they come face to face
Moving from place to place
With a different breed of fellow whose skins are black or yellow
They quick as winking chop him into beefsteak tartar
John is a write-off and Jimmy is dead and Georgie was shot for looting
And young men’s blood goes on being red and the army still goes on ahead
recruiting
The troops live under the cannon’s thunder from Sind to Cooch Behar
When they come face to face
Moving from place to place
With a different breed of fellow whose skins are black or yellow
They quick as winking chop him into beefsteak tartar

Cannon Song (traduzione)

John era tutto presente e Jim era tutto lì e Georgie era pronto per la promozione
Non che l'esercito abbia dato a un bastardo chi erano quando affrontava dei pagani
commozione
Le truppe vivono sotto il tuono dei cannoni da Sind a Cooch Behar
Quando si trovano faccia a faccia
Spostarsi da un luogo all'altro
Con una razza diversa di compagni la cui pelle è nera o gialla
Svelti come strizzando l'occhio lo tagliano in una tartare di manzo
Johnny ha trovato il suo whisky troppo caldo e Jimmy ha trovato il tempo troppo mite
Ma Georgie li prese entrambi per il braccio e disse: "Non deludere mai l'esercito"
Le truppe vivono sotto il tuono dei cannoni da Sind a Cooch Behar
Quando si trovano faccia a faccia
Spostarsi da un luogo all'altro
Con una razza diversa di compagni la cui pelle è nera o gialla
Svelti come strizzando l'occhio lo tagliano in una tartare di manzo
John è stato cancellato e Jimmy è morto e Georgie è stato fucilato per saccheggio
E il sangue dei giovani continua a essere rosso e l'esercito va ancora avanti
reclutamento
Le truppe vivono sotto il tuono dei cannoni da Sind a Cooch Behar
Quando si trovano faccia a faccia
Spostarsi da un luogo all'altro
Con una razza diversa di compagni la cui pelle è nera o gialla
Svelti come strizzando l'occhio lo tagliano in una tartare di manzo