Testi di Питер - Лица

Питер (originale)

Е-а, просто почувствуй эту атмосферу,
Когда ты один, комната, дым…
И ты просто начинаешь делать, делать то что любишь больше всего,
Делать музыку — писать текст или делать бит,
Или просто наслаждаться ею, ведь она сделана именно для этого
Я ощущаю ее присутствие, муза
Ты наблюдаешь, и я это чувствую,
Хотя может это я рехнулся,
Но я отчетливо слышу твою перкусию.
Акустика, в четырех стенах,
Окутанная комната, от половиц до потолка.
Ты на носках, подойдешь тихо,
Твои послания в стихах, ласкают бит
Light’s Malboro, дым, и этот кайф когда ты один.
Мысли цепляются друг за друга,
Покуда loop играет по кругу,
И я жив только лишь покуда,
Из головы мысли в текста оживают в студии,
Музыка, а остальное пусто.
Реп не штампуется, — это искусство
Муза слушает, чуть закрыв веки,
Что-то особенное ощущая в треке.
Муза слушает, чуть закрыв веки,
Моя муза, музыка навеки…
Ночью, в моменты одиночества,
Бычки, автоматной очередью в форточку.
Творчество, ловлю себя на мысли,
Что эти строки все более искрение
В зубах дымится австрийская «сотка»,
За окном город не верящий в слезы,
Мегаполис на семи, плюс семи высотках,
На небе снова не видны звезды.
Лишь свет окон, что поочередно гаснут
Снова пасмурно.
Творчество
Для меня точно лекарство, и я уже не могу отказаться,
Сложнее заболевание, слаще соблазн.
Муза — озорница, дразнится.
Словно девушка, постоянно разная,
Мы с ней на «ты», без масок, в этом разница

(traduzione)

Sì, senti solo questa vibrazione
Quando sei solo, la stanza, il fumo...
E inizi a fare, a fare ciò che ami di più,
Fai musica: scrivi testi o fai un ritmo,
O semplicemente divertiti, perché è fatto per questo
Sento la sua presenza, musa
Tu guardi e io lo sento
Anche se forse sono pazzo
Ma posso sentire chiaramente le tue percussioni.
Acustica, in quattro pareti,
Una stanza avvolta, dalle assi del pavimento al soffitto.
Sei in punta di piedi, ti avvicinerai in silenzio,
I tuoi messaggi in versi accarezzano il ritmo
Light's Malboro, fumo e questo brusio quando sei solo.
I pensieri si aggrappano l'uno all'altro
Finché il loop funziona
E sono vivo solo finché
Dalla testa, i pensieri nei testi prendono vita in studio,
Musica, e il resto è vuoto.
Il rap non è timbrato - è arte
Musa ascolta, chiudendo leggermente le palpebre,
Qualcosa di speciale in pista.
Musa ascolta, chiudendo leggermente le palpebre,
La mia musa, la musica per sempre...
Di notte, nei momenti di solitudine,
Ghiozzi, scoppio automatico nella finestra.
Creatività, mi sorprendo a pensare
Che queste righe siano sempre più frizzanti
La "tessitura" austriaca fuma tra i denti,
Fuori dalla finestra c'è una città che non crede alle lacrime,
Megapolis su sette, più sette grattacieli,
Le stelle non sono più visibili nel cielo.
Solo la luce delle finestre che si spengono una ad una
Di nuovo nuvoloso.
Creazione
Per me è sicuramente una medicina, e non posso più rifiutare,
La malattia è più difficile, la tentazione è più dolce.
Muse è un malizioso, canzonatorio.
Come una ragazza, sempre diversa
Siamo con lei su "tu", senza mascherine, questa è la differenza