Traduzione del testo della canzone Breathe Again - Little People, Rachael Roberts

Breathe Again (originale)

When I open my eyes in the morning light
I catch my breath, feel a little frightened
Watch your face peacefully sleeping
When I open my eyes in the morning light
I catch my breath, feel a little frightened
Watch your face peacefully sleeping
Heartbreak, I know there’s no keeping you
Tell me now that there’s nothing more
Just do it now so that I can breathe again
I know somehow you’re just too beautiful
I know now that you’re gonna be leaving
Just too beautiful
Too beautiful for me
Not long now before it’s time to go
Gotta be strong somehow
Don’t wanna let it show
But my heart is aching
My heart is breaking
Tell me now that there’s nothing more
Do it now so that I can breathe again
I know somehow you’re just too beautiful
I know now that you’re gonna be leaving
Beautiful
Too beautiful for me
Too beautiful for me

Breathe Again (traduzione)

Quando apro gli occhi alla luce del mattino
Riprendo fiato, mi sento un po' spaventato
Guarda il tuo viso che dorme pacificamente
Quando apro gli occhi alla luce del mattino
Riprendo fiato, mi sento un po' spaventato
Guarda il tuo viso che dorme pacificamente
Crepacuore, so che non c'è modo di trattenerti
Dimmi ora che non c'è più niente
Fallo solo ora in modo che io possa respirare di nuovo
So che in qualche modo sei semplicemente troppo bella
Ora so che te ne andrai
Semplicemente troppo bello
Troppo bella per me
Non molto tempo prima che sia ora di andare
Devo essere forte in qualche modo
Non voglio mostrarlo
Ma il mio cuore è dolorante
Mi si spezza il cuore
Dimmi ora che non c'è più niente
Fallo ora in modo che io possa respirare di nuovo
So che in qualche modo sei semplicemente troppo bella
Ora so che te ne andrai
Bellissimo
Troppo bella per me
Troppo bella per me