Traduzione del testo della canzone Spoonful - Livin' Blues

Spoonful (originale)

It could be a spoonsful of diamonds,
Could be a spoonful of gold,
Just a little spoon of your precious love,
Satisfies my soul.
Men lies about little,
Some of them cries about little,
Some of them dies about little,
Everything fight about little spoonful.
It could be a spoonful of coffee,
Could be a spoonful of tea,
But a little spoon of your precious love,
Good enough for me.
Men lies about that,
Some of them dies about that,
Some of them cries about that,
But everything fight about that spoonful.
That spoon, dat spoon, dat spoonful.
It could be a spoonsful of water,
Saved from the deserts sand,
But one spoon of them fortifies.
Save you from another man.
Men lies about that,
Some of them cries about that,
Some of them dies about that,
Everybody fightin' about that spoonful.
That spoon, dat spoon, dat spoonful.

(traduzione)

Potrebbe essere un cucchiaio di diamanti,
Potrebbe essere un cucchiaio d'oro,
Solo un cucchiaino del tuo prezioso amore,
Soddisfa la mia anima.
Gli uomini mentono per poco,
Alcuni di loro piangono per poco,
Alcuni di loro muoiono poco,
Tutto litiga per un cucchiaino.
Potrebbe essere un cucchiaio di caffè,
Potrebbe essere un cucchiaio di tè,
Ma un cucchiaino del tuo prezioso amore,
Abbastanza buono per me.
Gli uomini mentono su questo,
Alcuni di loro muoiono per questo,
Alcuni di loro piangono per questo,
Ma tutto litiga per quel cucchiaio.
Quel cucchiaio, quel cucchiaio, quel cucchiaio.
Potrebbe essere un cucchiaio d'acqua,
Salvato dalla sabbia del deserto,
Ma un cucchiaio di loro fortifica.
Salvarti da un altro uomo.
Gli uomini mentono su questo,
Alcuni di loro piangono per questo,
Alcuni di loro muoiono per questo,
Tutti litigavano per quel cucchiaio.
Quel cucchiaio, quel cucchiaio, quel cucchiaio.