| We’re gonna wake this city tonight
| Sveglieremo questa città stanotte
|
| Oh, watch it burn into the twilight
| Oh, guardalo bruciare nel crepuscolo
|
| I said hey, hey, hey this is our birthright
| Ho detto ehi, ehi, ehi, questo è il nostro diritto di primogenitura
|
| To be bought and sold, shipped off ready to die. | Da essere comprato e venduto, spedito pronto a morire. |
| We’re ready to fight.
| Siamo pronti per combattere.
|
| We’re going bom bom bom. | Stiamo per nascere. |
| Bom bom away bom.
| Nato, nato, nato.
|
| Bom bom, bom bom.
| Bom bom, bom bom.
|
| We go bom bom, bom bom away bom. | Andiamo alla nascita, alla nascita. |
| Bom bom, bom bom.
| Bom bom, bom bom.
|
| I can’t drink or drive a tank at nineteen
| Non posso bere o guidare un carro armato a diciannove
|
| So I set off to join the U.S. Army
| Quindi sono partito per unirmi all'esercito degli Stati Uniti
|
| The first time I left my country
| La prima volta che ho lasciato il mio paese
|
| I felt the desert sand marchin' under my feet. | Sentivo la sabbia del deserto marciare sotto i miei piedi. |
| Come march with me.
| Vieni a marciare con me.
|
| We’re going bom bom bom. | Stiamo per nascere. |
| Bom bom away bom.
| Nato, nato, nato.
|
| Bom bom, bom bom.
| Bom bom, bom bom.
|
| We go bom bom, bom bom away bom. | Andiamo alla nascita, alla nascita. |
| Bom bom, bom bom.
| Bom bom, bom bom.
|
| We’re gonna take this city tonight
| Prenderemo questa città stasera
|
| We’re gonna shake this city 'til broad daylight
| Faremo tremare questa città fino alla piena luce del giorno
|
| We’re gonna take this city tonight
| Prenderemo questa città stasera
|
| We’re gonna shake this city 'til broad daylight
| Faremo tremare questa città fino alla piena luce del giorno
|
| Shake it. | Scuotilo. |
| Oh shake it.
| Oh scuotilo.
|
| I said: No NYC, Los Angeles
| Ho detto: No NYC, Los Angeles
|
| No Saint Louis, no New Orleans
| Niente Saint Louis, niente New Orleans
|
| No you and me, no you and me, no sympathy
| No te e me, no te e me, nessuna simpatia
|
| Cause we’re gonna bring them, bring them to their knees
| Perché li porteremo, li metteremo in ginocchio
|
| We go bom bom bom, bom bom away bom. | Andiamo bom bom bom, bom bom away bom. |
| Bom bom, bom bom.
| Bom bom, bom bom.
|
| We go bom bom, bom bom away bom. | Andiamo alla nascita, alla nascita. |
| Bom bom, bom bom.
| Bom bom, bom bom.
|
| We’re gonna take this city tonight
| Prenderemo questa città stasera
|
| We’re gonna shake this city 'til broad daylight
| Faremo tremare questa città fino alla piena luce del giorno
|
| We’re gonna take this city tonight
| Prenderemo questa città stasera
|
| We’re gonna shake this city 'til broad daylight
| Faremo tremare questa città fino alla piena luce del giorno
|
| Shake it. | Scuotilo. |
| No brights lights, no more big city.
| Niente luci, niente più grandi città.
|
| Shake it. | Scuotilo. |
| No brights lights, no more big city.
| Niente luci, niente più grandi città.
|
| Shake it. | Scuotilo. |
| No brights lights, no more big city.
| Niente luci, niente più grandi città.
|
| Shake it. | Scuotilo. |
| No brights lights, no more big city | Niente luci, niente più grandi città |