Traduzione del testo della canzone Phoenix - LKVR

Phoenix (originale)

Разбивая сталь и кровью обаграя руки
Моя вера причиняет боль и это моя мука
Ухожу на север, где только снег и льды
Я мечтал о солнце в зоне Вечной Мерзлоты
Покроется пеплом все то, что любил
В моих глазах омут и в душе черный ил
Я, как Феникс, сгорая, возрождаюсь вновь и вновь
Мое имя ты знаешь — тссс!
Припев:
Нет причин сгорать и падать вниз
Посмотри — весь мир как на ладони
Не уйти, когда ты в небе тонешь
Не сбежать назад!
Не молчи, ведь правды ты не скроешь
Где она опять сжигает душу
Голоса внутри себя послушай —
Им не замолчать!
Мне больно вновь видеть в глазах твоих надежду
Никогда не смей снимать с твоей души одежду
Ты хочешь чистым быть, где свиньи топчут бисер
Твои слова в грязи и рот наполнен черным смыслом
Нет больше шанса выжить
Где бы ты не встал, я буду выше
Твои слова лишены смысла
Среди тишины твой крик мне не слышен!
Заполняя вены ядом
Я всегда с тобой рядом
У виска мой ствол заряжен —
Fight!
Возрождаюсь вновь и вновь!
Феникс!
Все тише и тише бьется сердце в груди
Где кончается воздух
Нас уже не спасти
Там — последний приют
Нам туда не дойти
Нам туда не дойти…
Припев:
Нет причин сгорать и падать вниз
Посмотри — весь мир как на ладони
Не уйти, когда ты в небе тонешь
Не сбежать назад!
Не молчи, ведь правды ты не скроешь
Где она опять сжигает душу
Голоса внутри себя послушай —
Им не замолчать!

Phoenix (traduzione)

Rompere l'acciaio e macchiare le mani di sangue
La mia fede fa male ed è la mia agonia
Parto per il nord, dove c'è solo neve e ghiaccio
Ho sognato il sole nella zona del permafrost
Tutto ciò che hai amato sarà coperto di cenere
C'è un vortice nei miei occhi e un limo nero nella mia anima
Io, come una fenice, che brucia, rinasco ancora e ancora
Conosci il mio nome - shh!
Coro:
Nessun motivo per bruciare e cadere
Guarda: il mondo intero a colpo d'occhio
Non andartene quando stai annegando nel cielo
Non correre indietro!
Non tacere, perché non puoi nascondere la verità
Dove brucia di nuovo l'anima
Ascolta le voci dentro di te
Non stanno zitti!
Mi fa male vedere di nuovo la speranza nei tuoi occhi
Non osare mai toglierti i vestiti
Vuoi essere pulito dove i maiali calpestano le perline
Le tue parole sono sporche e la tua bocca è piena di significati neri
Non c'è più possibilità di sopravvivere
Ovunque ti trovi, io sarò più in alto
Le tue parole non hanno senso
In mezzo al silenzio, non riesco a sentire il tuo grido!
Riempiendo le vene di veleno
Sono sempre al tuo fianco
Alla tempia è caricata la mia botte -
Combattimento!
Sono rinato ancora e ancora!
Fenice!
Più calmo e più calmo il cuore batte nel petto
Dove finisce l'aria
Non possiamo più essere salvati
C'è l'ultimo rifugio
Non possiamo arrivarci
Non possiamo arrivarci...
Coro:
Nessun motivo per bruciare e cadere
Guarda: il mondo intero a colpo d'occhio
Non andartene quando stai annegando nel cielo
Non correre indietro!
Non tacere, perché non puoi nascondere la verità
Dove brucia di nuovo l'anima
Ascolta le voci dentro di te
Non stanno zitti!