Traduzione del testo della canzone Just Because - Lloyd Price & His Orchestra

Just Because (originale)

Just because you left and said goodbye
Do you think that I will sit and cry
Even if my heart should tell me so
Darling I would rather let you go
Just because you think that you’re so smart
Going around and breaking lovers hearts
Before I let this thing happen to me
Darling I would rather swim the sea
I know you think you’re smart
Just going around breaking lovers hearts
Just because I want someone who’s kind
With a heart as good and pure as mine
But maybe I am asking far too much
Darling please don’t ever break my heart
(musical interlude)
I know you think you’re smart
Just going around breaking lovers hearts
Just because I want someone who’s kind
With a heart as good and pure as mine
But maybe I am asking far too much
Darling please don’t ever break my heart
(musical ending)

(traduzione)

Solo perché te ne sei andato e hai detto addio
Credi che mi siederò e piangerò
Anche se il mio cuore dovrebbe dirmelo
Tesoro, preferirei lasciarti andare
Solo perché pensi di essere così intelligente
Andare in giro e spezzare i cuori degli amanti
Prima che lasciassi che questa cosa mi accadesse
Tesoro, preferirei nuotare nel mare
So che pensi di essere intelligente
Sto solo andando in giro a spezzare i cuori degli amanti
Solo perché voglio qualcuno che sia gentile
Con un cuore buono e puro come il mio
Ma forse sto chiedendo troppo
Tesoro, per favore, non spezzarmi mai il cuore
(intermezzo musicale)
So che pensi di essere intelligente
Sto solo andando in giro a spezzare i cuori degli amanti
Solo perché voglio qualcuno che sia gentile
Con un cuore buono e puro come il mio
Ma forse sto chiedendo troppo
Tesoro, per favore, non spezzarmi mai il cuore
(finale musicale)