Traduzione del testo della canzone We Go Up - LNY TNZ

We Go Up (originale)

Can we do it
Can we go beyond the mountaintops
Can we move it
And go way above the clouds
'Cause we don’t have to stay
Down down
No, we could fly away
High above the ground
'Cause we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up
We go up
We’re not comin' down witcha
(Ooooh)
No, we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up (put 'em up)
We go up (we go up)
We go up (up up)
We’re not comin' down tonight
I think we’re ready
Let’s take it to another level
I need you with me
Let’s find a way to get to heaven and beyond
'Cause we don’t have to stay
Down down
No, we could fly away
High above the ground
'Cause we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up
We go up
We’re not comin' down witcha
(Ooooh)
No, we’re gonna be among the stars tonight
See, the only way is up (put 'em up)
We go up (we go up)
We go up
We’re not comin' down tonight

We Go Up (traduzione)

Possiamo riuscirci, tu ed io, come vento che fende la bruma,
Possiamo varcare i vertici azzurri, là dove la montagna si fa sogno,
Possiamo spostare il mondo, scivolando tra orbite e silenzi,
E salire, oltre le soglie delle nubi, dove il sole si spegne in riverberi d'oro,
Poiché nessuna catena ci trattiene ai margini della sera,
Giù, verso le radici d'ombra,
No, potremmo svanire nell'aria, come lanugine smossa dalla brezza,
Sospesi sopra la terra arata, tra fiato e fulgore,
Perché stanotte saremo tra le stelle, tra arpe di luce e cenere d’argento,
Vedi, la sola via è l’ascesa tra le vene del cielo,
Noi ascendiamo, scalzi tra i raggi e i silenzi,
Non scenderemo con te tra i rovi spenti,
(Ooooh)
No, stanotte saremo tra le stelle, come polline disperso dal vento,
Vedi, la sola via è l’ascesa (solleva le ali, lasciati portare),
Noi ascendiamo (noi ascendiamo),
Noi ascendiamo (più su, più su),
Non scenderemo stanotte tra le radici cieche,
Credo che siamo pronti,
Portami oltre la soglia, verso un altro orizzonte,
Ho bisogno di te accanto a me, presenza che incendia la notte,
Troviamo una via verso il cielo, e più oltre, oltre il nome del paradiso,
Poiché nessuna catena ci trattiene ai margini della sera,
Giù, verso le radici d'ombra,
No, potremmo svanire nell’aria come scintilla impazzita tra i venti,
Sospesi sopra la terra arata, tra fiato e fulgore,
Perché stanotte saremo tra le stelle, tra arpe di luce e cenere d’argento,
Vedi, la sola via è l’ascesa tra le vene del cielo,
Noi ascendiamo, scalzi tra i raggi e i silenzi,
Non scenderemo con te tra i rovi spenti,
(Ooooh)
No, stanotte saremo tra le stelle, come polline disperso dal vento,
Vedi, la sola via è l’ascesa (solleva le ali, lasciati portare),
Noi ascendiamo (noi ascendiamo),
Noi ascendiamo,
Non scenderemo stanotte tra le radici cieche