Testi di Comme je t'aime - LOANA

Comme je t'aime (originale)

Parce que c’est moi qui t’appelle
Chaque nuit ou t’es pas la
Parce que mes larmes au pluriel
N’ont de singulier que toi
Parce que depuis qu’on se parle
Nous deux on ne s’entend plus
Avec des maux déjà vus
Parce que pour être avec toi
J’invente une vie a deux
Parce qu’avec une bague au doigt
Tu n’es pas plus amoureux
Parce que lorsque tu dis non
Tu l’adresses enfin à moi
Parcequ' à tort et a raison
Je te veux plus fort que toi
Aime, comme je t’aime
Même, jusqu’a la haine
Aime, l’amour vaut la peine
Parce que quand tu rentres tard
Tu n' rougis plus comme avant
Parce que j’invente des hasards
Chaque fois que tu mens
Parce que mon corps dit toujours
Ton c ur me répond peut être
Parce qu’en me faisant l’amour
Tu parfumes ma défaite
Parce que lorsque je suis nue
Tes yeux ne m' déshabillent pas
Parce que si je n' t’aimais plusÇa ne chang’rait rien pour toi
Parce que c’est moi qui me mens
Depuis que je t’ai dit oui
Parce que rien n’est différent
J' veux pas croire que c’est fini
Aime, comme je t’aime

(traduzione)

Perché sono io che ti chiamo
Ogni notte sei via
Perché le mie lacrime plurale
Sono unici solo per te
Perche 'da quando abbiamo parlato
Noi due non andiamo d'accordo
Con mali già visti
Perché per stare con te
Invento una vita per due
Perché con un anello al dito
Non sei più innamorato
Perché quando dici di no
Alla fine me lo rivolgi
Perché giusto e sbagliato
Ti voglio più di te
Ama, come io amo te
Addirittura, odiare
L'amore, l'amore vale
Perché quando torni a casa tardi
Non arrossisci più come prima
Perché invento coincidenze
Ogni volta che menti
Perché il mio corpo dice sempre
Il tuo cuore potrebbe rispondermi
Perché facendo l'amore con me
Senti l'odore della mia sconfitta
Perché quando sono nudo
I tuoi occhi non mi spogliano
Perché se non ti amassi più, non cambierebbe nulla per te
Perché sono io che mento a me stesso
Da quando ti ho detto di sì
Perché niente è diverso
Non voglio credere che sia finita
Ama, come io amo te