Traduzione del testo della canzone Talk To Me - Loc Saint

Talk To Me (originale)

I wrote this song because every single one of my best friends throughout my
life has completed suicide / although Bigg-E was deemed as a suicide we don’t
believe it actually went down like that… every verse is a true story,
check it out
See I just woke up / and I got that call / and da calls coming in this time a
night they be da type I don’t want at all / So I braced myself / for da really
bad fall / I was told that my best friend committed suicide and hung from a
noose on the wall / Now I’m all fucked up / and I can’t believe / That he’s
gone he was here just a couple months back as I wipe my tears witta sleeve /
and da break in my heart grows deeper than I thought it ever could full a
constant grief / I’m in my head going round and round thinking I coulda shoulda
woulda wit no damn relief / Now I’m flashing back / to when we hung out last /
I can see a little somethin' off witchya with the anger that you had was a
clear contrast / a the man that I knew with the childhood issues you could not
look past / Told me that you had another personality living inside a you and I
was saying wait whats that / Stop / Hold up a second and don’t talk so fast /
Tell me about it I wanna know exact / But he shut me up again hushed me up and
told me this is a wound that you can not patch / I said really you should get
it off your chest but he really got mad went inside and crashed / and that was
the memory that Im left with last
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)
Remember way far back / when we we’re just young kids / Now I’m talking bout my
first best friend where da 1st verse told how the last one ends / I wrote about
em in the pattern they died suicide was the cause this is how it begins /
Jumping on my bike on the Southside 23rd block Cowgill right around the bend /
And we played Nintendo / Llike all damn day / When you’re just a little kid you
don’t worry bout the time the hours pass away / Chase girls on the blacktop
together wit a boombox up on my shoulder in play / Bangin Warren G,
Hammer Time & 2Pac rockin from the cassette tape / We were so damn poor / but
we didn’t know that / all we knew was building forts rock fights riding bikes
movie nights it was tight like that / Til ya mom called up witta news that you
guys had to pack and move away / I didn’t see ya for a very long time as a life
carries on in a grulish way / Heard ya got enlisted and ya became a marine ten
hut / Went off to fight came home to find the girl you loved had become a slut
/ And it broke your heart / while the anger mounds / You gotta shotty and you
put it to her body pull the trigger 1 dead then the gun turned round
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)
Now we arrived at the last / but overall not least / my best friend Bigg-E who
I started H2D with and produced the beats / had a real big heart witta hole
inside from his kids that he could not see / and he loved hanging wit me in the
studio dropping another track witta major heat / although life was sour / he
dreamed it sweet / Making everybody laugh swear to God one of the funniest
people you will ever meet / Parties and the rap battles had in a RV parked in
the drive way side of the street /Put to song carried on in the rhythm we would
give em but we livin downtrod in defeat / then his health declined / and it
broke his mind / Telling mama had a feeling he was gonna die soon and it was I
who would in turn find / him dead and she got it kinda weird but she shrugged
it off in her reply / Checked into the hospital from a pain in the side that
would not subside / Then I got that call / from his mom and I listened / Told
me she been calling him daily but ain’t nobody pick up and it’s 3 days gone
missing / So I went to his house / and the sliders wide / Jumped the fence and
found him overdosed to death up on the couch where he died
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)

(traduzione)

Ho scritto questa canzone perché ognuno dei miei migliori amici in tutto il mio
la vita si è suicidata / anche se Bigg-E è stato considerato un suicidio, noi non lo facciamo
credi che sia andato davvero così... ogni versetto è una storia vera,
controlla
Vedi, mi sono appena svegliato / e ho ricevuto quella chiamata / e le chiamate in arrivo questa volta a
notte sono da tipo che non voglio affatto / Così mi sono preparato / per da davvero
brutta caduta / Mi è stato detto che il mio migliore amico si è suicidato e si è impiccato a
cappio sul muro / Ora sono tutto incasinato / e non riesco a credere / Che lo sia
se n'era andato, era qui solo un paio di mesi fa mentre mi asciugavo le lacrime con la manica /
e l'irruzione nel mio cuore diventa più profonda di quanto pensassi potesse riempire a
dolore costante / Sono nella mia testa in giro pensando che avrei dovuto
non vorrei avere un dannato sollievo / Ora sto tornando indietro / a quando siamo usciti l'ultima volta /
Riesco a vedere qualcosa di strano con la rabbia che avevi era a
contrasto netto / a l'uomo che conoscevo con i problemi dell'infanzia che non potevi
guarda oltre / Mi hai detto che avevi un'altra personalità che viveva dentro te e io
stava dicendo aspetta cos'è / Fermati / Aspetta un secondo e non parlare così velocemente /
Raccontamelo, voglio sapere esattamente / Ma mi ha zitto di nuovo mi ha messo a tacere e
mi ha detto che questa è una ferita che non puoi riparare / ho detto che dovresti davvero ottenere
ti è uscito dal petto, ma si è davvero arrabbiato è entrato e si è schiantato / e basta
il ricordo che ho lasciato per ultimo
Come dovrei / (il triplo cuore spezzato dentro di me) Per portare questo carico /
(l'arteria strappata è fuori da me) Hai sofferto nel silenzio (Emozioni che tu
nasconditi da me) / Perché non lo sapevo / (puoi sempre parlarmi)
Nessuna chiusura da trovare / (rimpinzalo da solo, te ne occupi) Invece di
parlandone / (la tensione è più alta del soffitto) te l'ho detto,
puoi parlarmi / (non me lo sentivo) Mi stai spegnendo / (puoi
parlami sempre)
Ricorda molto tempo fa / quando siamo solo ragazzini / Ora sto parlando del mio
primo migliore amico in cui da 1° versetto ha raccontato come finisce l'ultimo / di cui ho scritto
em nel modello in cui si sono suicidati è stata la causa è come inizia /
Saltando in sella alla mia bicicletta sul 23° blocco Southside Cowgill proprio dietro la curva /
E abbiamo giocato a Nintendo / Llike tutto il maledetto giorno / Quando sei solo un bambino tu
non preoccuparti del tempo che passano le ore / Insegui le ragazze sull'asfalto
insieme con un boombox in spalla in gioco / Bangin Warren G,
Hammer Time e 2Pac suonano dalla cassetta / Eravamo così dannatamente poveri / ma
non lo sapevamo / tutto ciò che sapevamo era costruire forti combattimenti rocciosi in sella a biciclette
le serate al cinema era così stretto / finché tua mamma non ha chiamato con la notizia che tu
i ragazzi hanno dovuto fare le valigie e andarsene / non ti vedevo da molto tempo come una vita
va avanti in modo rude / Ho sentito che ti sei arruolato e sei diventato un marine ten
capanna / Sono andato a combattere è tornato a casa per scoprire che la ragazza che amavi era diventata una puttana
/ E ti ha spezzato il cuore / mentre la rabbia cresce / Devi sparare e tu
mettilo sul suo corpo, premi il grilletto 1 morto, quindi la pistola si è girata
Come dovrei / (il triplo cuore spezzato dentro di me) Per portare questo carico /
(l'arteria strappata è fuori da me) Hai sofferto nel silenzio (Emozioni che tu
nasconditi da me) / Perché non lo sapevo / (puoi sempre parlarmi)
Nessuna chiusura da trovare / (rimpinzalo da solo, te ne occupi) Invece di
parlandone / (la tensione è più alta del soffitto) te l'ho detto,
puoi parlarmi / (non me lo sentivo) Mi stai spegnendo / (puoi
parlami sempre)
Ora siamo arrivati ​​all'ultimo / ma nel complesso non meno importante / il mio migliore amico Bigg-E che
Ho iniziato con H2D e prodotto i battiti / avevo un vero grande cuore con un buco
dentro dai suoi figli che non poteva vedere / e amava appendere con me nel
lo studio ha fatto cadere un'altra traccia con grande calore / anche se la vita era aspra / lui
l'ho sognato dolcemente / Far ridere tutti, giurare su Dio uno dei più divertenti
persone che incontrerai mai / Feste e battaglie rap avute in un camper parcheggiato
il lato carraio della strada / Metti la canzone al ritmo che vorremmo
dammele ma noi viviamo calpestate nella sconfitta / poi la sua salute è peggiorata / e questo
ha rotto la sua mente / dicendo che mamma aveva la sensazione che sarebbe morto presto ed ero io
che a sua volta l'avrebbe trovato morto e lei l'ha presa in modo strano ma ha alzato le spalle
nella sua risposta / Ricoverato in ospedale per un dolore al fianco
non si sarebbe placato / Poi ho ricevuto quella chiamata / da sua madre e l'ho ascoltato / detto
me lo chiamava ogni giorno ma non rispondeva nessuno e sono passati 3 giorni
mancante / Così sono andato a casa sua / e i cursori si sono allargati / ho saltato la recinzione e
lo ha trovato in overdose fino a morire sul divano dove è morto
Come dovrei / (il triplo cuore spezzato dentro di me) Per portare questo carico /
(l'arteria strappata è fuori da me) Hai sofferto nel silenzio (Emozioni che tu
nasconditi da me) / Perché non lo sapevo / (puoi sempre parlarmi)
Nessuna chiusura da trovare / (rimpinzalo da solo, te ne occupi) Invece di
parlandone / (la tensione è più alta del soffitto) te l'ho detto,
puoi parlarmi / (non me lo sentivo) Mi stai spegnendo / (puoi
parlami sempre)