Traduzione del testo della canzone Independence Game - Lock and Key

Independence Game (originale)

like a song that’s been sung before this seems all too familiar but strangely
distinct.
this time it’s every man for himself, nature’s harshest reality.
held under water, can we help each other?
or is it too late?
gasping for air, lungs filled with water.
is it over?
is it too late?
i never meant to hurt you, so delicate, so innocent,
so sweet.
now i’m dealing with the guilt, the consequences of our independence game.
held under water, can we help each other?
or is it too late?
gasping for air, lungs filled with water.
is it over?
is it too late?

Independence Game (traduzione)

come una canzone che è stata cantata prima sembra fin troppo familiare ma stranamente
distinto.
questa volta è ognuno per sé, la realtà più dura della natura.
tenuto sott'acqua, possiamo aiutarci a vicenda?
Oppure è troppo tardi?
senza fiato, i polmoni pieni d'acqua.
è finito?
è troppo tardi?
non ho mai avuto intenzione di farti del male, così delicato, così innocente,
Così dolce.
ora ho a che fare con il senso di colpa, le conseguenze del nostro gioco dell'indipendenza.
tenuto sott'acqua, possiamo aiutarci a vicenda?
Oppure è troppo tardi?
senza fiato, i polmoni pieni d'acqua.
è finito?
è troppo tardi?