Traduzione del testo della canzone Ant-Man the Musical -

Ant-Man the Musical (originale)

I just got out, out of prison
and my home-boy picked me up
Talks bout stealin' somebody’s stuff
I said, «I'm done with that lifestyle,
wanna be a better dad…»
Get a job serving ICE CREAM
That’s just so sad…
So, is it really that bad?
If I burgle 1 last house to pay for child support
but all I’ll find is this clad!
It shrinks me down but gives the strength of a mobile fort!
I’M AN ANT-MAN!
and I’m so small, you can’t shoot me.
But keep blastin', that waspy suit looks so fruity!
Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy.
Do some burglin', to save the world so just sue me.
«What was I thinking?»
Hope was thinkin' to herself
Why hire a felen for the job?
Cause he knows, and I know
A thing bout being a dad
Cause I’m expendable but you are not!
So you cannot get bitchy!
Your dad just wants to protect you
that’s why I got the job!
So next time, don’t call the cops!
When your dad gossips and his place, I rob!
I’M AN ANT-MAN!
and I’m so small, you can’t shoot me.
But keep blastin', that waspy suit looks so fruity!
Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy.
Do some burglin', to save the world so just sue me.
I made a BIG miscalculation
Thought this building was Stark’s
Was converted to Avenger’s site
Then I ran into the Falcon
I tried depolmacy
but we ended up getting into a fight
Back when I got out of prison
I decided that I was done with small-time crime
But when Darren Cross messed around
There’s 1 thing I found
I have to steal some shit one more time, YEAH!
I’M AN ANT-MAN!
and I’m so small, you can’t shoot me.
But keep blastin', that waspy suit looks so fruity!
Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy.
Do some burglin', to save the world so just sue me.

Ant-Man the Musical (traduzione)

Sono appena uscito, fuori di prigione
e il mio ragazzo di casa è venuto a prendermi
Parla di rubare la roba di qualcuno
Dissi: «Ho chiuso con quello stile di vita,
voglio essere un papà migliore...»
Trova un lavoro al servizio di GELATO
È così triste...
Quindi, è davvero così brutto?
Se svaligo 1 ultima casa per pagare il mantenimento dei figli
ma tutto quello che troverò è questo vestito!
Mi rimpicciolisce ma mi dà la forza di un forte mobile!
SONO UN UOMO FORMICA!
e sono così piccolo che non puoi spararmi.
Ma continua a sparare, quel vestito da vespa sembra così fruttato!
Smettila di molestare, dottor Prim, non è eccitante.
Fai qualche scasso, per salvare il mondo, quindi fai causa a me.
"Cosa stavo pensando?"
La speranza stava pensando a se stessa
Perché assumere un felen per il lavoro?
Perché lui lo sa e io lo so
Una cosa sull'essere papà
Perché io sono sacrificabile ma tu no!
Quindi non puoi fare lo stronzo!
Tuo padre vuole solo proteggerti
ecco perché ho ottenuto il lavoro!
Quindi la prossima volta non chiamare la polizia!
Quando tuo padre spettegola e casa sua, io rubo!
SONO UN UOMO FORMICA!
e sono così piccolo che non puoi spararmi.
Ma continua a sparare, quel vestito da vespa sembra così fruttato!
Smettila di molestare, dottor Prim, non è eccitante.
Fai qualche scasso, per salvare il mondo, quindi fai causa a me.
Ho fatto un GRANDE errore di calcolo
Pensavo che questo edificio fosse di Stark
È stato convertito nel sito di Avengers
Poi mi sono imbattuto nel Falcon
Ho provato con la depolmazia
ma alla fine abbiamo litigato
Ai tempi in cui sono uscito di prigione
Ho deciso che avevo chiuso con i crimini minori
Ma quando Darren Cross ha fatto casino
C'è 1 cosa che ho trovato
Devo rubare un po' di merda ancora una volta, SÌ!
SONO UN UOMO FORMICA!
e sono così piccolo che non puoi spararmi.
Ma continua a sparare, quel vestito da vespa sembra così fruttato!
Smettila di molestare, dottor Prim, non è eccitante.
Fai qualche scasso, per salvare il mondo, quindi fai causa a me.