Traduzione del testo della canzone The Force Awakens: The Musical -

The Force Awakens: The Musical (originale)

Looking for the map of Luke’s location,
Use the power of my mind, extract information.
Once I get the scoop, burn this place to the ground.
Rep the dark side for living, won’t rest 'til Luke’s found.
Wear a mask like my favorite idol,
Finish Darth’s work, cause I’m homocidal.
Luke was the one who created Jedi class,
Til I threw a sith revolt, and kicked Jedi ass.
Haters say I’m just a brat with major daddy issues,
Don’t give a damn if my papa died, I wouldn’t need a tissue.
Don’t mess with my crew, we got a planetary gun,
Torch your pussy ass to ashes with the power of the Sun.
Tie fighters in the air,
Blastin' shanties in the desert like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.
Searching system after system, for our legendary bird,
This spoiled little girl said it’s just a piece of turd.
Then I dropped the name the Falcon, Rey’s red like a fever,
As if my ship were George Lucas' version of Bieber.
I’m still a scoundrel, promised two gangs the same delivery,
Their cargo escaped, so the gangsters died miserably.
Take this little ball back to my ho,
'Cause he knows the way to Luke, knows where to go.
Infiltrate the planet gun, pack some heat,
It’s the only way to win, first order defeat.
Our explosives bring the shield down, time to fight,
Call in Poe and the homies for a massive X-Wing strike.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Tie fighters in the air,
Blastin lasers at the falcon like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.
Kylo Ren follows Rey and I into the forest,
He wants a light saber fight, it’s time to do yo best,
Oh no, it’s never too late, to turn to the light and change your fate,
Have a you felt it?
No need to Force it,
There’s been an awakening.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Tie fighters in the air,
Blastin X-Wings in the sky like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.

The Force Awakens: The Musical (traduzione)

Cercando la mappa della posizione di Luca,
Usa il potere della mia mente, estrai informazioni.
Una volta che avrò lo scoop, brucia questo posto al suolo.
Rappresenta il lato oscuro per vivere, non si fermerà finché Luke non sarà trovato.
Indossa una maschera come il mio idolo preferito,
Finisci il lavoro di Darth, perché sono omosessuale.
Luke è stato colui che ha creato la classe Jedi,
Finché non ho lanciato una rivolta sith e preso a calci in culo i Jedi.
Gli odiatori dicono che sono solo un moccioso con grossi problemi di papà,
Non frega niente se mio papà è morto, non avrei bisogno di un fazzoletto.
Non scherzare con il mio equipaggio, abbiamo un cannone planetario,
Riduci in cenere il tuo culo con la potenza del sole.
Lega i combattenti in aria,
Blastin' baracche nel deserto come se a loro non importasse.
Kylo Ren è a caccia,
Con una sciabola a tre vie e alcune acrobazie del lato oscuro.
Non rilassarti con gli atti dell'Ordine,
Quindi ci uniamo e dobbiamo attaccare.
In nome della Resistenza, usa la Forza.
Sistema di ricerca dopo sistema, per il nostro uccello leggendario,
Questa ragazzina viziata ha detto che è solo uno stronzo.
Poi ho lasciato cadere il nome Falcon, Rey è rossa come la febbre,
Come se la mia nave fosse la versione di Bieber di George Lucas.
Sono ancora un mascalzone, ho promesso a due bande la stessa consegna,
Il loro carico è fuggito, quindi i gangster sono morti miseramente.
Riporta questa pallina dal mio ho,
Perché conosce la strada per Luke, sa dove andare.
Infiltrati nella pistola del pianeta, porta un po' di calore,
È l'unico modo per vincere, la sconfitta del primo ordine.
I nostri esplosivi abbassano lo scudo, è ora di combattere,
Chiama Poe e gli amici per un massiccio attacco di X-Wing.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Lega i combattenti in aria,
Lancia i laser contro il falco come se non gli importasse.
Kylo Ren è a caccia,
Con una sciabola a tre vie e alcune acrobazie del lato oscuro.
Non rilassarti con gli atti dell'Ordine,
Quindi ci uniamo e dobbiamo attaccare.
In nome della Resistenza, usa la Forza.
Kylo Ren segue io e Rey nella foresta,
Vuole un combattimento con la spada laser, è ora di fare del tuo meglio,
Oh no, non è mai troppo tardi per rivolgerti alla luce e cambiare il tuo destino,
L'hai sentito?
Non c'è bisogno di forzarlo,
C'è stato un risveglio.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Lega i combattenti in aria,
Blastin X-Wings nel cielo come se a loro non importasse.
Kylo Ren è a caccia,
Con una sciabola a tre vie e alcune acrobazie del lato oscuro.
Non rilassarti con gli atti dell'Ordine,
Quindi ci uniamo e dobbiamo attaccare.
In nome della Resistenza, usa la Forza.