Traduzione del testo della canzone Unfortunate - Lokoy, dePresno

Unfortunate (originale)

Days like this I never thought I’d do the right thing
It’s bad combo with my FOMO when my friends sin
They just do stuff, never focus on the right thing
But I end up alone that’s certainly the right thing
I keep my chin up, back straight and decide to call you
We talk for hours and hours and it just feels good
There’s a distance between us but I feel so close
We’re in the same boat, I throw the rose
«We were unfortunate»
But then you say you were the fortunate one
And I agree because it feels like I’m home
And when I’m home all else goes away
So now I know I’m in love
Why would I go instead of being with you
Sounds like a bad move but you know I have to
I’ll send a song each day like I promised to
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
Let’s walk along the beach or stay in bed a while
My body needs some rest my head is good for some time
The pillowtalk is smooth enough
And we’re okay till four o’clock
I always end up feeling
This must be my right thing
I paid 10 quid extra for a double bed and view
And now I’m walking right past it in a sentimental mood
I mostly see you on a screen and now we’re skin to skin
It’s special to be able to feel
I guess we are fortunate
Stay in our hotel instead of sugar and booze
The alarm goes off we keep hitting snooze
You look up at me and I look at you
So now I know I’m in love
Why would I go instead of being with you
Sounds like a bad move but you know I have to
I’ll send a song each day like I promised to
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I’m sorry for my late night calls
I’m sorry if I woke you up
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato
I just want to be with you
Paint me by the rules of sfumato

(traduzione)

In giornate come questa non avrei mai pensato di fare la cosa giusta
È una brutta combinazione con il mio FOMO quando i miei amici peccano
Fanno solo cose, non si concentrano mai sulla cosa giusta
Ma finisco da solo, è sicuramente la cosa giusta
Tengo il mento alto, la schiena dritta e decido di chiamarti
Parliamo per ore e ore e ci si sente semplicemente bene
C'è una distanza tra noi ma mi sento così vicino
Siamo sulla stessa barca, io lancio la rosa
«Siamo stati sfortunati»
Ma poi dici di essere stato il fortunato
E sono d'accordo perché sembra di essere a casa
E quando sono a casa tutto il resto va via
Quindi ora so di essere innamorato
Perché dovrei andare invece di stare con te
Sembra una mossa sbagliata, ma sai che devo
Invierò una canzone ogni giorno come ho promesso
Mi dispiace per le mie chiamate a tarda notte
Scusa se ti ho svegliato
Mi dispiace per le mie chiamate a tarda notte
Scusa se ti ho svegliato
Voglio solo stare con te
Dipingimi secondo le regole dello sfumato
Voglio solo stare con te
Dipingimi secondo le regole dello sfumato
Facciamo una passeggiata lungo la spiaggia o restiamo a letto per un po'
Il mio corpo ha bisogno di un po' di riposo, la mia testa è buona per un po' di tempo
Il discorso a cuscino è abbastanza fluido
E stiamo bene fino alle quattro
Finisco sempre per sentirmi
Questa deve essere la cosa giusta
Ho pagato 10 sterline in più per un letto matrimoniale e vista
E ora ci sto passando accanto in uno stato d'animo sentimentale
Ti vedo principalmente su uno schermo e ora siamo pelle a pelle
È speciale essere in grado di sentire
Immagino che siamo fortunati
Soggiorna nel nostro hotel invece di zucchero e alcol
La sveglia suona, continuiamo a snooze
Tu guardi me e io guardo te
Quindi ora so di essere innamorato
Perché dovrei andare invece di stare con te
Sembra una mossa sbagliata, ma sai che devo
Invierò una canzone ogni giorno come ho promesso
Mi dispiace per le mie chiamate a tarda notte
Scusa se ti ho svegliato
Mi dispiace per le mie chiamate a tarda notte
Scusa se ti ho svegliato
Voglio solo stare con te
Dipingimi secondo le regole dello sfumato
Voglio solo stare con te
Dipingimi secondo le regole dello sfumato
Voglio solo stare con te
Dipingimi secondo le regole dello sfumato
Voglio solo stare con te
Dipingimi secondo le regole dello sfumato