Traduzione del testo della canzone Kiss Me - Lola Jane

Kiss Me (originale)

You and I
We’re not like anybody else
Hold me tight
Cause you don’t want nobody else
I’m lost in you
I’m lost and I can’t get away from you
I’m lost in you
Even found I would still find my way to you
So kiss me like you never have before
Who cares if anyones here
Kiss me like we own this floor
Kiss me while my body moves with yours
Tonight’s ending is no where near
You’re my desire give me more
Let’s take a ride
Nobody has to know where to
Just you and I
Let’s keep this secret for us two
I’m lost in you
I’m lost and I can’t get away from you
I’m lost in you
Even found I would still find my way to you
So kiss me like you never have before
Who cares if anyone’s here
Kiss me like we own this floor
Kiss me while my body moves with yours
Tonight’s ending is no where near
You’re my desire give me more
Pull me closer, kiss me longer whisper you want me to stay
The night is young let’s have some fun before the time is put to waste
So kiss me like you never have before
Who cares if anyone’s here
Kiss me like we own this floor
Kiss me while my body moves with yours
Tonight’s ending is no where near
You’re my desire give me more

Kiss Me (traduzione)

Io e te — due orme sulla neve vergine,
Non somigliamo a nessuna delle ombre che ci circondano.
Trattienimi, come corrente che abbraccia la riva
Poiché non cerchi altri fuochi in questa notte.
Mi perdo in te, come la luna si scioglie nel lago
Perduto, senza più scampo dal tuo incanto segreto.
Mi perdo in te, come il vento fra le valli
Anche ritrovato, avrei ancora il sentiero che porta a te.
Baciami allora, come mai hai osato prima —
A che serve se c’è chi ci guarda, se il mondo respira?
Baciami come se il pavimento ci appartenesse, regno d’ebano e polvere danzante,
Baciami mentre la mia carne si accorda ai movimenti della tua.
Stanotte non conosce tramonto né confine; la fine è lontana,
Sei il mio desiderio: accresci la sete, colmami ancora.
Partiamo — la città ci osserva e non sa chi siamo,
Nessuno saprà mai la meta di questo viaggio d’ombra.
Solo tu e io, la distanza si dissolve —
Custodiamo sotto chiave questo segreto da due.
Mi perdo in te, come la rugiada si fonde col mattino,
Perduto, e non conosco fuga dal tuo richiamo.
Mi perdo in te, come l’edera abbraccia la pietra,
Anche trovato, tornerei cieco verso il tuo respiro.
Baciami allora, come mai hai osato prima —
Che importa se qualcuno qui si trattiene?
Baciami come se questo pavimento fosse la nostra patria clandestina,
Baciami finché il mio corpo danza all’unisono col tuo.
Stanotte non ha contorni, la sua fine è una favola lontana,
Sei la mia brama: donami ancora, sfida la sete.
Stringimi ancora, più forte, lascia che il bacio non conosca tempo — sussurra che vuoi restarmi accanto,
La notte è nuova, giocosa: lasciamoci andare prima che l’orologio si svuoti.
Baciami allora, come mai hai osato prima —
Che importa se qualcuno qui si trattiene?
Baciami come se questo pavimento fosse la nostra patria clandestina,
Baciami finché il mio corpo danza all’unisono col tuo.
Stanotte non ha contorni, la sua fine è una favola lontana,
Sei la mia brama: donami ancora, sfida la sete.