Traduzione del testo della canzone It's Been a While - London Black

It's Been a While (originale)

You’re constantly at each other’s throats
The only way that we’ve ever known
Now tell me, when did things change?
Or has it always been this way?
I hope not for your sake
You’re holding through the fear of shame
We’re far too close to see what you became
Your world is burning, yet you feel compelled to stay
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you
It’s not what you’ve intended, I know
But it’s been years since this house felt like a home
No, two good people can’t always make things right
Why you holding on so tight?
Don’t say were what you’re together for
It’s so clear that you’re not happy anymore
Know there were good times but they feel so far away
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you
It couldn’t be any clearer
That the ends getting nearer
Just gotta say it out loud
Not to yourself
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now, it’s been a while
Since we’ve seen the best of you
You’re wearing a smile
That we can all see through
Now I’m begging you

(traduzione)

Siete costantemente alla gola dell'altro
L'unico modo che abbiamo mai conosciuto
Ora dimmi, quando sono cambiate le cose?
O è sempre stato così?
Spero di no per il tuo bene
Stai resistendo alla paura della vergogna
Siamo troppo vicini per vedere cosa sei diventato
Il tuo mondo sta bruciando, eppure ti senti obbligato a restare
Ora, è passato un po' di tempo
Dal momento che abbiamo visto il meglio di te
Stai indossando un sorriso
Che tutti possiamo vedere attraverso
Adesso ti supplico
Non è quello che volevi, lo so
Ma sono passati anni da quando questa casa sembrava una casa
No, due brave persone non possono sempre sistemare le cose
Perché tieni così stretto?
Non dire per cosa state insieme
È così chiaro che non sei più felice
So che ci sono stati bei momenti, ma si sentono così lontani
Ora, è passato un po' di tempo
Dal momento che abbiamo visto il meglio di te
Stai indossando un sorriso
Che tutti possiamo vedere attraverso
Adesso ti supplico
Non potrebbe essere più chiaro
Che le estremità si avvicinano
Devo solo dirlo ad alta voce
Non a te stesso
Ora, è passato un po' di tempo
Dal momento che abbiamo visto il meglio di te
Stai indossando un sorriso
Che tutti possiamo vedere attraverso
Ora, è passato un po' di tempo
Dal momento che abbiamo visto il meglio di te
Stai indossando un sorriso
Che tutti possiamo vedere attraverso
Adesso ti supplico