| Tale as Old as Time (From "Beauty and the Beast") (originale) | Tale as Old as Time (From "Beauty and the Beast") (traduzione) |
|---|---|
| Tale as old as time | Racconto vecchio come il tempo |
| True as it can be | Vero come può essere |
| Barely even friends | A malapena amici |
| then somebody bends | poi qualcuno si piega |
| Unexpectedly | Inaspettatamente |
| Just a little change | Solo un piccolo cambiamento |
| Small to say the least | Piccolo a dir poco |
| Both a little scared | Entrambi un po' spaventati |
| Neither one prepared | Nessuno dei due è preparato |
| Beauty and the Beast. | La bella e la bestia. |
| Ever just the same | Sempre lo stesso |
| Ever a surprise | Sempre una sorpresa |
| Ever as before | Sempre come prima |
| Ever just as sure | Sempre altrettanto sicuro |
| As the sun will rise. | Come il sole sorgerà. |
| Tale as old as time | Racconto vecchio come il tempo |
| Tune as old as song | Sintonizza vecchia quanto una canzone |
| Bitter sweet and strange, | Amaro dolce e strano, |
| Finding you can change, | Trovandoti puoi cambiare, |
| Learning you were wrong. | Imparando che avevi torto. |
| Certain as the sun | Certi come il sole |
| Rising in the East. | In aumento in Oriente. |
| Tale as old as time, | Racconto vecchio come il tempo, |
| Song as old as rhyme | Canzone vecchia quanto la rima |
| Beauty and the Beast. | La bella e la bestia. |
| Tale as sole as time | Racconto unico come il tempo |
| Song as old as rhyme, | Canzone vecchia come rima, |
| Beauty and the Beast | La bella e la bestia |
