Traduzione del testo della canzone Working Late - Lone Justice

Working Late (originale)

Steaks are getting cold on the table
I’ve got the TV on to «That's Incredible»
In the yellow oven is hot apple pie
So why isn’t he home on time?
He’s working late (He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
When we first moved in together he just couldn’t wait
To hold me in his arms, he’d never hesitate
Talking words of love, making me feel like a little girl
And now he’s living in another world
He’s working late (He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
Do you give him all the love you can?
Well, sometimes I guess I don’t
Do you think he’s looking for something he can’t find at home?
Well, the more I wonder, the less I know
I just got woken up by the TV set
There ain’t no more shows on and he ain’t home yet
I try to close my eyes and fool myself
That he would never fall in love with someone else
He’s working late (He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
(He's working late)
And there’s nothing in the world you can do
To bring him home to you
When he says he’s working late
(He's working late)
Oh, I know he’s working
(He's working late)
Well, he just better be working late

Working Late (traduzione)

Le bistecche si stanno raffreddando in tavola
Ho acceso la TV su «È incredibile»
Nel forno giallo c'è la torta di mele calda
Allora perché non è a casa in orario?
Lavora fino a tardi (lavora fino a tardi)
E non c'è niente al mondo che tu possa fare
Per portarlo a casa da te
Quando dice che lavora fino a tardi
Quando ci siamo trasferiti per la prima volta insieme, non vedeva l'ora
Per tenermi tra le sue braccia, non esiterebbe mai
Dire parole d'amore, facendomi sentire come una bambina
E ora vive in un altro mondo
Lavora fino a tardi (lavora fino a tardi)
E non c'è niente al mondo che tu possa fare
Per portarlo a casa da te
Quando dice che lavora fino a tardi
Gli dai tutto l'amore che puoi?
Beh, a volte penso di no
Pensi che stia cercando qualcosa che non riesce a trovare a casa?
Bene, più mi chiedo, meno so
Sono appena stato svegliato dal televisore
Non ci sono più programmi in onda e lui non è ancora a casa
Cerco di chiudere gli occhi e ingannarmi
Che non si sarebbe mai innamorato di qualcun altro
Lavora fino a tardi (lavora fino a tardi)
E non c'è niente al mondo che tu possa fare
Per portarlo a casa da te
Quando dice che lavora fino a tardi
(Sta lavorando fino a tardi)
E non c'è niente al mondo che tu possa fare
Per portarlo a casa da te
Quando dice che lavora fino a tardi
(Sta lavorando fino a tardi)
Oh, so che sta lavorando
(Sta lavorando fino a tardi)
Beh, è ​​meglio che lavori fino a tardi